Nessa edição eu vou falar sobre alguns aspectos de criar filhos na Holanda. Claro, do meu ponto de vista. Experiências variam. Eu só posso oferecer a minha, mas não quero subentender que ela seja universal Holanda afora.

Mas vou falar de alguns aspectos culturais (e os choques resultantes para mim).

Vamos começar pelas férias escolares na Holanda, porque nesse minuto eu tenho dois saguis (eu chamo meus filhos, e criança em geral, de sagui. Um apelido carinhoso) em casa, em plenas férias de maio…

As férias escolares na Holanda

Aqui as férias escolares são todas picadas — A gente tem duas semana no inverno, entre Natal e Ano Novo mais a primeira semana de janeiro. Daí tem mais uma (ou duas, a distribuição varia um pouco) em fevereiro, e mais uma em maio.

A escola na Holanda

A escola dos saguis é pública e fica no nosso bairro, o que é prática absolutamente comum aqui. Muito pouca gente vai para escola particular. Até as princesas da Holanda vão para escola pública ( de bike ainda por cima).

Um dos aspectos interessantes do sistema de ensino público holandês é poder escolher (dentro de um limite) o sistema de educação. Além do modelo tradicional, tem o Montessori, Waldorf, Dalton, Jenaplan, Freinet. Montessori é bem popular: no nosso bairro tem mais de uma escola Montessori, por exemplo, e nossos filhos estudam numa delas.

Método Montessori

Talvez a popularidade da Montessori aqui tenha alguma relação com o fato da Maria Montessori ter morado muitos anos na Holanda (ela faleceu em Noordwijk, onde está sepultada). O método Montessori me parece muito interessante, e na verdade eu gostaria de ter estudado nele. Nunca me adaptei ao método tradicional, tinha resistência a ele. Apesar de sempre ter tido uma curiosidade natural e muita vontade de aprender e estudar (até hoje), eu por muitos anos acreditei que eu odiava estudar. Eu cabulava aula para ir na biblioteca da escola ler escondido (e eu li a biblioteca inteira em mais de uma escola: eu ia prateleira por prateleira, pegando um livro depois do outro). Eu de fato lia dicionário: eu li o aurelinho inteiro. E DETESTAVA ficar parado sentado ouvindo professor por horas a fio.

O método Montessori estimula a criança a seguir sua curiosidade natural - não que isso queira dizer "estuda só o que quiser", obviamente. O curriculum todo é passado, de tabuada a gramática, mas de uma maneira mais ativa, onde independência e colaboração são estimuladas, com a orientação do/a professor/a. As crianças sentam em grupos, e não em cadeiras voltadas para frente, e se organizam para fazer as tarefas e lições, podem tirar dúvidas entre si (ou com a professora), podem sair da classe para buscar um livro (e eu cabulava para ir à biblioteca!), tem momentos de discussão com a classe toda... E, sim, tem prova. É um método onde além de aprender as matérias, as crianças aprendem a aprender, o que no mundo pós internet, é meio essencial. Tem inclusive aulas onde se discute como identificar informação válida, verificar notícias, aprender a distinguir boatos de internet (isso no bovenbouw, os grupos 6 a 8).

Ah é: as crianças são divididas em três grandes séries, que estudam junto como uma classe: o onderbouw (grupos 1 e 2), middenbouw (grupos 3, 4 e 5) e bovenbouw (grupos 6, 7 e 8). Sim, crianças de idades diferentes estudam juntas. Quando elas chegam na classe, são integradas e ajudadas pelas crianças mais velhas. Conforme vão se integrando e se adaptando, elas passam a ajudar as novatas. Funciona surpreendentemente bem, ao menos na escola dos meus filhos. Lembro até hoje como a sagui toda tímida foi ajudada quando chegou a primeira vez no onderbouw por uma coleguinha, e lembro do orgulho dela no final do middenbouw ajudando as crianças recém saídas do onderbouw.

Esse sistema também quer dizer que a composição das classes não é constante, e varia todo ano, com crianças chegando e saindo. Por um lado, isso leva a algumas separações. Por outro lado... bem, evita a formação de panelas invioláveis, um problema que eu sofri muito, tendo mudado bastante de escola durante a minha infância, eu sempre sendo "o novato", o recém chegado, o estranho no ninho. Além disso, estimula o desenvolvimento da habilidade de socializar com pessoas diferentes o tempo todo, o que é algo que vamos encontrar ao longo da vida, com novos colegas de trabalho, por exemplo. Acho válido e de novo, na minha experiência particular com meus filhos, funciona bem.

Leia meu post explicando sobre o ensino médio na Holanda

Greves escolares na Holanda

Com tudo isso, é curioso os brasileiros se chocarem quando acontecem greves escolares aqui. "mas é tão bom e funciona!'. Uh, sim, claro, porque a menor ameaça do governo de mexer com o sistema de ensino resulta em forte resistência dos professores. Digo, você não acha uma curiosa coincidência a Holanda ter um bom sistema de ensino público e ter greves de professores apoiadas pelos pais? Será que se tirasse as greves o ensino ia mudar para AINDA melhor com os cortes que os governos gostam de regularmente propor? Talvez... o que sei é que atualmente o método de "se ameaçar tirar grana das escolas e salários de professores vai ter barulho generalizado" tem funcionado.

A cultura do playdate (af) na Holanda

Eu já falei na edição #17 de como são as férias escolares aqui na Holanda: picadinhas ao longo do ano (num total de 3 meses de férias). Curiosamente, as férias de trabalho também podem ser picadas. Você pode tirar até um dia de férias por vez, tipo, "amanhã eu não vou vir, vou tirar de férias". Claro, desde que o seu chefe concorde, mas tipo, isso é algo que as pessoas fazem, e se ele discordar, é porque tem um motivo específico, não porque ele acha que você enlouqueceu e tá na hora de te demitir.

Mas ainda assim, fato é que a saguizada tem mais férias do que os papais, mamães e responsáveis, e aí o que fazer com as criaturinhas? Tem sempre a opção de estender as horas da creche, para quem usa esse serviço (é bem caro), ou escalar um avô ou avó para cuidar dos trequinhos. Agora com a pandemia, muita gente trabalha de casa, e já acostumou com reuniões com trilha sonora de criança sendo criança em volta.

Nesse momento eu estou escrevendo com três saguis dançando pela sala - está chovendo lá fora. Três? Yes, essa é uma das opções, fazer afs. Um "af" vem da palavra "afspraken", que seria "combinado" em holandês, mas serve também para "encontro", "compromisso", ou, nesse caso, um playdate. A gente faz uma troca de saguis.

Em tempos pré corona era super comum depois da escola os portões se abrirem, e uma onda de saguis rolar para fora ao som coletivo de "PAPA/MAMA mag ik af?" (Papai/mamãe, posso fazer af?). Dificilmente você voltava para casa com o número regular de saguis. Ou voltava com alguns a menos ou com muitos a mais.

Hoje em dia, com as restrições, os combinados são feios via whatsapp mais do que ao vivo e no improviso, mas a cultura do af vai bem, obrigado. É, na real, considerada parte muito importante do desenvolvimento social da criança. E se você precisava de mais um motivo para querer aprender holandês morando com filho aqui, toma mais esse: você vai se ver com holandesinho/as sob seu cuidado e boa sorte aí falando inglês com eles. E contar com boa vontade do seu sagui para servir de intérprete? Você é mais otimista que eu.

Eu já sou veterano de afs, comecei anos atrás, e hoje em dia os meus já se viram bem sozinhos. Aliás, só estão dentro de casa porque está literalmente chovendo. Na maior parte das vezes eles estão buitenspelen (brincando lá fora), no parquinho (speeltuin).

Sozinhos.

Parquinhos e criando crianças no estilo free range

Eu já contei antes do primeiro dia que a mais velha passou a ir sozinha para a escola, com 9 anos. É também parte de criar saguis aqui na Holanda lidar (e estimular) essa independência de movimentos deles. E se você não faz, prepare-se para ser questionado (pelo próprio sagui, que vai começar a pedir e insistir).

Claro, sendo brazucas, a primeira coisa que nos ocorre é VOCÊ ENLOUQUECEU, SABE O PERIGO QUE... etc. Difícil viver no meio de violência sem desenvolver trauma. Porém. Porém.

Primeiro, a criminalidade é de fato baixa aqui na Holanda, mesmo na terrível metrópole de Amsterdam (estou sendo irônico - Amsterdam só é considerada uma terrível metrópole para os holandeses que não moraram na Vila Andrade em São Paulo. Eu morei). Não é zero, claro que não, e o risco existe sempre. Mas é, tipo, bastante baixo, e há toda uma cultura de independência aqui, e isso inclui as crianças. É totalmente comum crianças aprenderem a andar sozinhas pela cidade ou, ao menos, na sua vizinhança (ir ao "centro" é outra história). Muitos bairros aqui tem aquele feeling de... bem, de vila. De comunidade. Isso se reflete também no cuidado coletivo das crianças. Adultos não veem qualquer problema em dar bronca em filho alheio que esteja sem pais por perto (e as vezes, com pai por perto).

Nisso o mais novo saiu lucrando, porque pode começar a descer pro parquinho sem os pais mais cedo, já que vai com a irmã. E já começa a formar uma gangue de vizinhos que brincam juntos, e tocam campainha um dos outros e saem - meio como nos condomínios de SP, sem a parte do condomínio, na estrutura pública mesmo.

E por falar em estrutura pública, uma coisa bacana é que há parquinhos por toda a cidade. Os holandeses consideram (acertadamente) que brincar ao ar livre é essencial para o desenvolvimento da criança. Eles são grandes fãs do buitenspelen e há inclusive uma regulamentação urbana requerendo uma certa quantidade de parquinhos por bairro. Literalmente ao lado do nosso prédio tem dois, um para crianças menores (com tanque de areia e balanços) e um para crianças maiores (com quadra polieportiva, e brinquedo de escalar). Os nossos usam os dois. Em dias de sol, eles desaparecem e só me aparecem quando estão com fome (ou quando eu desço para chamar porque a janta está pronta, vem pra dentro, sim, agora, para dentro, eu sei, está na hora, vamos com isso).

Crianças e o clima na Holanda

Não que tempo ruim na verdade impeça a brincadeira. Sabe o que eu falei sobre treinar em tempo ruim na Holanda, na edição #23? Se aplica para crianças aqui, ao menos na concepção holandesa de criar filhos. Clima adverso é uma realidade inescapável da vida aqui, é melhor se acostumar.

Na escola, cansei de pegar as crianças encharcadas na saída porque a escola pôs pra brincar abaixo de chuva (e frio, lembra do frio). Ah, frio. Temperaturas negativas e neve? Saguizada tá na rua brincando, nem aí, horas, até virarem pinguins. Tem essa de está frio, vou ficar em casa não. De pequenos, eles saem na friaca e no molhado e no vento, exceto nos momentos mais extremos. Eles aprendem a lidar com o desconforto do clima, de um jeito ou de outro, porque essa é a realidade daqui.

Eu acho interessante esse lance de as crianças se adaptarem as realidades do local que moram. Foi assim comigo, onde eu ia para escola sozinho com 12 anos de bumba, e o Brasil mesmo nos anos 80 não era nenhuma Holanda.

Note que eu sei que a segurança da Holanda não é uma realidade da maioria dos lugares, e isso foi uma das coisas que me atraiu vir morar e depois criar filhos aqui. Quando morava na Vila Andrade, olhando pela janela, vi mais de uma pessoa morrer (uma com dois tiros, e outra numa moto que foi atropelada por uma van. Entrou na ambulância numa maca toda coberta). Eu morava a 500 metros do Shopping Jardim Sul.

Note também que eu não tenho ilusões de que a Holanda é um paraíso onde nada de mal pode jamais acontecer. Esse deslumbramento passa depois de uns meses morando aqui, e já moro desde 2007. Toda vez que meus saguis saem, eu sei que envolve risco. Toda vez que EU saio envolve risco, imagina para crianças.

É uma linha complexa essa de equilibrar independência e desenvolvimento com proteção e ajuda.

Lidando com os (nossos) medos ao criar filhos free range na Holanda

Claro que sempre queremos proteger nossos filhos para que não sofram problemas graves ou permanentes, isso é óbvio e natural e sensato e indiscutível. Claro. Mas… tem sempre que cuidar para não transformar proteger em super proteger, para não transformar poupar sofrimento em poupar todo e qualquer desconforto, ou confundir infância com total fragilidade. Uma coisa é não deixar criança se meter em situação de alto risco, não deixar se machucar à toa, não exigir que eles façam coisas acima da capacidade, e proteger nossos filhos do mundo cruel. É outra resolver tudo para eles e não confiar minimamente na capacidade deles lidarem com dificuldades. Uma coisa é minimizar e gerenciar risco, outra coisa é querer que eles nunca corram risco algum por mais remoto que seja. É uma coisa abrigar nossos filhos com roupas adequadas para o clima, é outra não permitir que jamais sintam qualquer frio.

Crescimento, em qualquer idade, envolve superar e lidar com desconforto.

Agora vamos lidar com outra diferença cultural de criar filhos aqui na Holanda.

Aprendendo a dizer não na Holanda

A real é que nós brasileiros não gostamos de dizer não uns pros outros. Pode reparar. A gente usa "talvez" como não e "sim" como "talvez" ou "sim". Se precisa mesmo sair um não, ele tem que vir acompanhado de uma grande justificativa, algum motivo insuperável e além do seu controle, algo externo que está te forçando a dizer não. Na Holanda não é assim.

Eu lembro que logo que chegamos na Holanda, com a Carla trabalhando numa empresa holandesa, ela me contou sobre como um colega havia pedido para ela fazer um plantão no sábado. Ela começou a se justificar...

- Não precisa se justificar. Se não pode, não pode.

E foi pedir para outro colega.

Outra história: no final de um af, na hora da despedida, com a mamãe já buscando a coleguinha aqui em casa, a minha filha, na época com uns 5 anos, deu algo de presente para a amiguinha. Ela olho para a mamãe dela e disse: "mas eu não quero isso, mamãe".

A mãe dela respondeu, com toda a naturalidade: "tudo bem, agradeça sua amiga e diga que não quer e devolva para ela dar para alguém que queira".

Sua experiência pode ser diferente da minha, mas tenho dificuldade de imaginar uma mãe ou pai brasileiro ensinando isso.

Eu não me importei: naquela altura, com a sagui na escola, eu já tinha bastante consciência das diferenças culturais, e até já achava o approach holandês mais prático e honesto.

Crianças aprendem a dizer não bem cedo na Holanda

Com a entrada da sagui mais velha na pré-escola, eu fui vendo ela se adaptando - no começo as crianças chegavam nela e pegavam os brinquedos, ou empurravam, e ela chorava. As professoras chegavam nela e diziam: "você disse pro amiguinho que não queria? Tem que dizer não."

Depois de um tempo ela já dizia não e a professora só interferia quando o coleguinha não respeitava. E a intervenção era sempre no sentido de "coleguinha, você ouviu a amiguinha? Ela disse NÃO. Você tem que respeitar o que ela está dizendo".

Entende? Não é "coleguinha, pare de fazer isso porque eu estou dizendo", mas "pare de fazer isso porque a sua colega disse não e você tem que respeitar".

E eu lembro que na minha época a gente era ensinado a chamar a tia (na época era tia, hoje mudou, né? Minha sobrinha diz "prôfe"), e aí a tia brigava com o coleguinha. Aqui eu vejo elas sendo ensinadas a elas mesmas se defenderem e dizerem claramente o que não querem, diretamente.

(E ao mesmo tempo, aos coleguinhas, a acatar o não).

Assim eu fui vendo a petizada aqui na Holanda aprendendo a se impor e a dizer não e entendi como que os holandeses adultos aprendem a dizer na lata quando não querem algo, sem se justificar.

E eu com eles...

Ah, quer outro choque cultural? Espera, antes eu preciso contar sobre...

Programas de TV para crianças na Holanda

Na edição #6 eu listei alguns programas de TV favoritos dos meus saguis aqui na Holanda e como assistir, o que pode ser útil não apenas como sugestão para os seus filhos, mas para você mesmo pra você praticar holandês. Muito me aconselharam assistir ao Jeugdjournaal (Jornal da Juventude) quando eu estava aprendendo a falar holandês. (para ser honesto, continuo aprendendo até hoje). Um tanto porque ele usa linguagem mais simples, o que facilita a vida dos saguis e dos seus pais estrangeiros, ao dar as notícias atuais.

E eles passam o Jeugdjournaal na escola também, e muitas vezes eu sou surpreendido com a participação informada da criança nas conversas sobre atualidades no café da manhã. Coisas como o navio de carga entupindo o canal de Suez, as queimadas na Amazônia, resposta global à pandemia, tudo apresentado de uma maneira que eles entendem, mas sem adocicar a coisa.

Outro programa que recomendo agora é o Klokhuis. Outra fonte de conversas informadas - a guria de repente me sai com comentários corretos sobre evolução humana, ou o princípio de como impostos funcionam, ou sobre a temperatura do corpo humano ou o que é o Ramadan. Na real, acho que muito adulto ia se beneficiar bem de assistir Klokhuis...

Que língua meus filhos falam aqui na Holanda

Uma das perguntas mais frequentes que recebo sobre criação de filhos na Holanda é: que língua eles falam? Tem até um post só dedicado para isso aqui.

Os saguis em particular transitam entre as duas línguas de maneira totalmente transparente, e nós deixamos rolar. Tudo isso está em mais detalhes na #13. O que eu não falei ainda é sobre como eles aprenderam holandês. Certamente não foi conosco e nosso holandês abrazucado no sotaque e erros gramaticais de pais que aprenderam depois dos 30.

O que a gente fez foi, primeiro expor a língua: os desenhos sempre foram em holandês. Depois, socializar as criaturinhas com os holandeses, o que foi importante também no aspecto de desenvolvimento, uma vez que não tinha priminhos e filhos de amigos em volta. Para isso, a gente inscreveu logo de cara na voorschool (pré escola). Isso é meio crítico ver logo, porque as vezes demora para ter vagas e rola uma fila de espera razoável.

Veja que você não é obrigado a colocar o filho na voorschool. E também é importante notar que a voorschool não serve como creche: é um período bem curto na manhã e nem todos os dias da semana. Meu trabalho é independente: blogueiro é um emprego instável, como a pandemia deixou bem claro ao extinguir essa minha fonte de renda, mas por outro lado... horários flexíveis. Eu podia ficar com os saguis. E a voorschool tem um trabalho mais pedagógico, e voltado a educar, e isso inclui ensinar a língua para os aprendizes de holandesinhos.

Durante a adaptação eu pude acompanhar de perto o trabalho feito pelas professoras (época pré pandemia, a gente podia fazer essas coisas loucas como conviver com pessoas que não moram com a gente). Além da língua, outros aspectos da cultura já começavam a ser passados. As musiquinhas, festas e folclore, a fábrica de holandesice já estava trabalhando. E isso só continua na escola. Não importa como eles entram, mas eles saem do outro lado bem holandeses. Eu por mim acho ótimo, uma vez que alguém precisava ensinar meus filhos a serem holandeses para morar aqui, e não teria como ser eu. Ao contrário, até aprendo com eles.

Alguns talvez ainda lembrem do videozinho no Insta Stories que fiz uns anos atrás da minha filha corrigindo minha pronuncia? Yeah. Rola isso e mais.

No fim, eu adoto a mesma postura com que vim para a Holanda: mente aberta e jogo de cintura. Ficar querendo criar a mesma vida que eu tinha no Brasil aqui é artificial, estressante e, no fim, um contra senso. Isso se aplica para criação de filhos, choque cultural e língua inclusos.

Compartilhar

Eterno aprendiz

Muitos desses relatos foram escritos em pontos diferentes da nossa jornada como pais de filhos nascidos na Holanda. É um desafio constante — eles tem de aprender como serem boas pessoas, claro, mas também como serem holandeses se vão funcionar na sociedade holandesa. E eu, como brasileiro, tenho conhecimento limitado para ensinar eles isso.

O segredo é que eu resolvi aprender junto com eles, apoiando como posso. E ensinar que que aprender é um processo para a vida toda.

Forte abraço

Daniduc

PS. Eu ainda estou em pausa — mas resolvi passar aqui pelo Substack, logando pela primeira vez em quase um ano, para ver como estão as coisas. E achei esse post nos meus rascunhos, compilando dicas de várias edições anteriores e fases da vida saguizística aqui na Holanda. Faltava apenas alguns ajustes, o que fiz e estou publicando agora. Espero conseguir voltar a publicar regularmente com posts novos.

Se você quiser receber os novos posts assim que eu voltar, no conforto de sua caixa de email, se inscreve na lista:

Assine agora

Me pague um café (você escolhe o valor)

Tem um tempo que a gente não se fala. Nesse meio tempo, eu acabei recebendo a notícia de que irei precisar de no mínimo mais duas cirurgias esse ano. Não são cirurgias complicadas, e nem são problemas graves, é mais, digamos, manutenção e conserto do que troca de motor ou algo assim. Muita gente consideraria até rotineiras.

Porém, rotineira ou não, elas demandam algum tempo e espaço mental. Isso quer dizer que, como você notou, eu não consigo manter a regularidade da Lista, que estava bastante boa, com um post semanal por muitos meses. E com essa regularidade, eu me sentia confortável em pedir (e merece) seu apoio.

porém, agora, com posts irregulares, eu resolvi pausar os apoios. Felizmente o Substack permite fazer isso com um par de clicks.

Essa pausa nos apoios não quer dizer necessariamente que não haverá novos posts/ Inclusive eu tenho dois planejados já. Quer dizer apenas que irei publicar os posts quando possível, mas sem visar qualquer regularidade ou compromisso. Eu não estou desativando a lista, ela continua. Apenas de maneira altamente irregular, pelo momento. Enquanto essa situação durar, os apoios não serão coletados.

Quando isso mudar, e eu achar que está na hora de habilitar os apoios, irei avisar antes, para ninguém ser pego de surpresa, claro.

Além disso, eu descobri que no Substack eu posso mudar a morada do apoio para Reais, e com isso ter um plano mais barato (o mínimo que o Substack me deixava configurar em euros era 5, que par muita gente ficava muito salgado.) Então eu mudei o apoio para 10R$. Ou seja, quando eu habilitar o apoio novamente, ele será mais barato. Mas isso é para o futuro. Por enquanto, eles estão pausados. Um dia por vez.

Eu publiquei algumas coisas também na minha lista altamente pessoal, o Tema Livre, incluindo umas considerações sobre identidade nos dias de hoje. E pro aqui seguirão os posts com tema sobre Vida, Cultura e História da Holanda, mais alguns relatos de viagem.

Quero deixar novamente meu profundo agradecimento aqui para você que apoiou e apoia meu trabalho. Saiba que aprecio imensamente o seu gesto, e se não fosse por você, essa lista já teria deixado e existir.

Muito obrigado e até breve.

Forte abraço,

Daniduc

Assine agora

Para receber novos posts sobre Vida na Holanda, se inscreva na lista:

Assine agora

Com isso, deixo a Carla com a palavra:

Muita gente me pergunta e então pensei que seria legal escrever um artigo mostrando onde encontrar aqui na Holanda certos produtos que nós brasileiros estamos acostumados e que fazem parte da nossa cultura.

Quando eu me mudei pra cá há quase 10 anos, eu não tinha a menor idéia de como as coisas funcionavam por aqui. Eu estava saindo do Brasil pela primeira vez (sim, já saí de mala e cuia) e tinha todo um universo pra explorar.

Ao longo desses anos aprendi algumas coisas que vou compartilhar com você agora.

Para encontrar algum produto que queremos precisamos primeiro descobrir duas coisas: como ele se chama em holandês e onde ele está disponível.

Agora, e como a gente descobre isso?

Descobrindo como se chama um produto brasileiro em holandês

Aqui na Holanda se fala holandês e mesmo que muita gente fale inglês, na hora de ir às compras, todos os produtos estão em holandês.

Então descobrir como um produto se chama pode ser desafiador.

Traduzir as coisas literalmente nem sempre vai te levar ao que você quer. Um produto pode ser chamado de um jeito no Brasil e de outro aqui.

Por exemplo, o creme de leite em lata aqui é chamado de gesterelizeerd room que literalmente é creme esterilizado. Nessas horas o dicionário pode te deixar na mão.

E como faz então?

Uma dica é usar a Wikipedia e trocar a língua da página. Mas isso nem sempre funciona e as vezes o que a gente faz é comprar e experimentar.

Como eu já descobri algumas coisas, vou facilitar a sua vida e te contar como elas se chamam. Mas primeiro, deixa eu te falar sobre como as diferenças culturais influenciam em qual prateleira do supermercado está o que você quer.

Onde os produtos estão disponíveis? Entendendo a diferença cultural

Mas o que diferença cultural tem a ver com a localização de um produto?

Existem algumas diferenças na cultura holandesa em relação à nossa que se a gente entender, facilitam na hora de encontrar um produto que buscamos.

Uma diferença está na organização dos supermercados, e isso está relacionado à diferenças culturais.

Por exemplo, o leite condensado não é largamente utilizado em sobremesas aqui na Holanda como é no Brasil. Não é um ítem muito popular. Entender isso ajuda na hora de procurar o leite condensado dentro do supermercado. Não exsitem aqui corredores inteiros com prateleiras cheias de latas e mais latas de leite condensado de diversas marcas.

Mas isso não significa que não tem leite condensado aqui. Tem sim. E tem leite condensado de marcas diferentes e marcas holandesas, mas tem que saber em que seção do supermercado ele está (explico mais abaixo).

Outra diferença cultural é o consumo de arroz. O arroz aqui não é o carboidrato principal da refeição. Normalmente vai ter mais batata do que arroz no mercado. Sabe aquele corredor enorme com sacões de arroz de tudo que é marca e tipo? Aqui não tem. Mas tem sacos e sacos de batata de diferentes tipos e tamanhos.

Claro que há variações de supermercado pra supermercado e ainda varia de unidade pra unidade da mesma rede de supermercados. Uma unidade maior localizada numa área com mais imigrantes pode ter uma seção maior com arroz, porque vai ter mais demanda para aquele produto naquela região.

Outro aspecto em que a diferença cultural dificulta achar o produto que a gente quer no supermercado da Holanda: o tipo de embalagem pode ser diferente. No Brasil é em saquinhos, aqui em caixinhas, por exemplo. E você fica caçando saquinho plástico sem enxergar o produto em caixinha bem na sua frente.

Entender a cultura holandesa, os hábitos alimentares deles, vai te ajudar a se perguntar : "Onde será que esse produto que eu quero pode estar?".

Tendo isso em mente, vamos agora à alguns produtos específicos que eu já mapeei e vou te contar onde encontrar.

Onde encontrar leite condensado na Holanda

Tem leite condensado de diversas marcas aqui, inclusive o da Nestlé. O meu favorito é o de uma marca holandesa chamada Friesche Vlag.

O leite condensado fica normalmente em uma dessas duas seções: ou na parte de produtos orientais ou junto com acompanhamentos de café. Qual o sentido disso? Leite condensado é exótico (lembra que não é tão popular aqui?) ou você usa pra colocar no café.

E procure bem, porque as vezes o leite condensado está escondidinho numa prateleira baixa, entre dois produtos nada a ver. Mas mesmo escondido, tem leite condensado em praticamente todos os supermercados comuns da Holanda.

Onde encontrar os diferentes tipos de creme de leite na Holanda

E o creme de leite? Onde encontro na Holanda? Qual o creme equivalente ao que eu usava pra fazer chantily no Brasil? Vamos lá, eu te conto.

Onde achar Creme de leite fresco na Holanda

O creme de leite fresco que se usa pra fazer chantilly por exemplo, é chamado aqui de slagroom, e você encontra ele na geladeira do supermercado.

Junto dele vai ter também creme fraiche e creme azedo (sour cream). Existe também um creme de leite fresco chamado de kookroom, que é o creme de leite fresco com um espessante, como o amido. O kookroom tem também na versão longa vida (caixinha). Por falar em caixinha...

Onde achar creme de leite caixinha na Holanda

O creme de leite de caixinha pode ser chamado de kookroom ou room culinair. Ele fica numa seção perto dos leites longa vida. Você pode usar como você usa o creme de leite de caixinha no Brasil.

Onde achar creme de leite em lata na Holanda

Esse é o que eu mencionei ser chamado de "creme esterilizado"ou gesteriliseerde room em holandês. Ele não é muito popular na Holanda, e é encontrado junto da seção de produtos orientais. E não é todo supermercado que tem. Você pode encontrar em unidades maiores do Albert Heijn (não nescessariamente o XL) e também online.

Além dos supermercados, o creme de leite em lata pode ser encontrado também em lojas de produtos orientais e do Suriname, chamadas de Toko por aqui.

E um detalhe, o creme de leite em lata aqui já vem sem soro pra facilitar a sua vida. hehehe E por causa disso a lata é metade do tamanho da lata brasileira. Vê só que legal, aqui você nem precisa gelar e tirar o soro.

Ah, mas eu tenho uma receita que pede o creme de leite com soro, como faço? Bem, nesse caso, não tem mesmo. Eu testaria uma substituição pelo de caixinha.

Onde encontrar feijão na Holanda

Sempre ouvi muito a pergunta se tem feijão na Holanda. E deixa eu te contar. Tem feijão na Holanda sim e é feijão de qualidade muito boa!

E não é só em lata não. Tem o feijão seco pra gente cozinhar igualzinho fazemos no Brasil. E tem de todos os tipos: preto, marrom, fradinho, azuki, e por aí vai.

Nunca passei vontade de comer feijão aqui.

Eu gosto de comprar os feijões orgânicos, porque acho a qualidade deles melhor.

Onde encontrar arroz na Holanda

E o arroz? Tem também  e tem de vários tipos: integral, branco (basmati), arbóreo (pra risotto), pra sushi. Aqui em casa a gente consome apenas arroz integral, mas acho que o basmati é o que mais se aproxima do arroz branco brasileiro.

Procure na seção de comidas orientais ou exóticas do supermercado. Tem quem praticamente todos. Só que o arroz pode ser também vendido em caixinha, em vez de sacos. Então às vezes você passa batido pelo arroz.

Onde encontrar fubá na Holanda

Se você me acompanha lá no Entre Panelas já percebeu que eu adoro um bolinho com café. E a primeira vez que senti vontade de fazer um bolo de fubá fui procurar.

Fubá aqui se chama maïsmeel (farinha: meel, milho: maïs) e você encontra nos supermercados comuns aqui. Eu gosto de comprar o orgânico. Uma vez comprei um que não era orgânico e não gostei do sabor e da qualidade.

A farinha de milho orgânica é deliciosa e perfeita pra fazer bolo de fubá ou o que mais você quiser que leve fubá.

Toma cuidado com uma pegadinha. A farinha de milho chama maïsmeel, mas existe também o maïszetmeel, que é amido de milho, ou maizena. Você quer um bolo de fubá e não de maizena né?

Onde encontrar fermento para bolo, fermento para pão e bicarbonato de sódio na Holanda?

Tá, você descobriu o fubá, mas e o fermento pra bolo? E se quiser fazer uma broa, qual o fermento pra pão? E o bicarbonato de sódio?

Vamos lá.  Como eles se chamam em holandês:

• fermento químico para bolo: bakpoeder

• fermento para pão: gist ou instant gist

• bicarbonato de sódio: sodium/natriumbicarbonaat ou zuiveringszout

Existem os fermentos pra bolo, pão e o bicarbonato de sódio da Otker e são fáceis de achar em qualquer supermercado. Eles ficam junto com as farinhas, misturas pra pão e coisas pra panificação e confeitaria.

Pra diferenciar, o fermento biológico seco tem um pão desenhado na embalagem e o fermento químico pra bolo tem um bolo na embalagem.

Eu nunca encontrei aqui fermento biológico fresco, aquele de tablete. Eu só uso o seco. Ele funciona da mesma maneira. Nunca senti falta do fresco. Pra você substituir o fermento fresco pelo fermento seco, a proporção é 1/3 de fermento seco em relação ao fresco. Então se uma receita pede por 30 gramas de fermento fresco, use 10 gramas do fermento seco. E é isso. Pode fazer pão feliz aqui na Holanda.

(Eu faço!)

Além desses da Otker, tem também os fermentos orgânicos que você encontra nos supermercados especializados, como o Marqt, por exemplo.

Onde encontrar requeijão na Holanda

Eu adoro requeijão! Pra você ter uma ideia minha mãe parou de comprar requeijão depois que eu sai da casa dela. Eu comia o requeijão naquela casa, como minha mãe descobriu.

Gostando assim de requeijão, foram anos de busca até encontrar um equivalente eu gostasse aqui na Holanda. E já vou dizer logo que requeijão igualzinho ao do Brasil não tem. Mas alguns queijos cremosos tipo requeijão que encontrei são deliciosos e não me deixam sentir falta nenhuma dos brasileiros.

A primeira coisa importante pra saber é que em holandês queijo cremoso é smeerkaas. Daí é comprar e experimentar pra descobrir quais você gosta. Foi assim que encontrei esses que vou remendar aqui.

Eu recomendo dois queijos cremosos que gosto bastante: O copinho do Le Vache qui rit, que tem o sabor mais suave e semelhante ao requeijão e o Creme de Brie da marca President que tem a textura igualzinha a do requeijão, mas tem um sabor suave de Brie. Eu adoro.

Um outro queijo cremoso que vou recomendar é um substituto para o Catupiry, que até hoje não encontrei na Holanda. O sabor dele é diferente, mas é bem gostoso e funciona muito bem no lugar do Catupiry em receitas, pois ele tem a textura adequada e é próprio pra ir ao fogo/forno. Estou falando do MonChou.

Onde encontrar doce de leite na Holanda

Doce de leite na Holanda você pode fazer em casa a partir do leite ou leite condensado, que são fáceis de encontrar nos supermercados ou pode comprar pronto.

Tem uma loja onde você pode encontrar doce de leite pronto: A Dille & Kamille.

Na Dille & Kamille o doce se chama Dolce Latte e é orgânico. Eu já comprei e é delicioso. Tem diversas unidades dessa loja na Holanda. Uma delas fica no centro de Amsterdam. E eles vendem online.

Você também pode tentar encontrar doce de leite em lojas de produtos brasileiros ou portugueses. Em Amsterdam tem duas lojas: A Finalmente Brasil e a Casa Brasil Portugal. Já fiz compras na Finalmente Brasil, mas a Casa Brasil Portugal me indicaram só recentemente. Embora eu mesma ainda não tenha comprado lá, deixo a indicação.

Onde encontrar água de coco na Holanda

Quando eu cheguei aqui, água de coco só na loja de produtos brasileiros, mas hoje, felizmente, ela popularizou bem. A gente encontra diversas marcas de água de coco nos supermercados holandeses.

A minha preferida é a Vita Coco, mas se você curte água de coco, eu aconselho ir experimentado as diversas marcas e descobrindo as que você gosta.

Onde encontrar mandioca na Holanda

Mandioca é fácil! Tem num supermercado bem popular, o Albert Heijn. Lá você vai encontrar a mandioca inteira com casca e tudo. Em holandês mandioca é cassave ou cassava.

Agora, se você como eu, prefere a versão preguiçosa, e quer a mandioca descascada e congelada, é só procurar nas lojas de produtos "exóticos" (orientais e do Suriname, por exemplo), chamadas de Toko.

Sempre encontro mandioca nessas lojas e todas as vezes que comprei estava excelente. Daquelas que você cozinha e derrete na boca. Passar vontade de mandioca eu não passo não.

Onde encontrar polvilho e tapioca na Holanda

Ja que estamos falando de mandioca, vamos aos derivados da mandioca. É fácil encontrar polvilho e tapioca na Holanda.

Inclusive pão de queijo é um sucesso em casa! Tem 3 lugares onde você pode encontrar polvilho na Holanda: em lojas de produtos brasileiros (Finalmente Brasil, endereço no fim do artigo), lojas de produtos portugueses (Casa Bocage), ou nas lojas que mencionei acima, de produtos asiáticos ou do Suriname, chamadas de Toko.

Nas lojas Toko, o polvilho se chama tapioc flour. Funciona pra fazer o pão de queijo, mas eu vou confessar: eu prefiro comprar na loja de produtos brasileiros o da Yoki importado do Brasil. Mas, deixo a dica, pois gosto é pessoal e conheço quem compre no Toko e faz feliz da vida pão de queijo com esse polvilho. Me conta nos comentários qual a sua preferência. 😉

Já a tapioca, essa eu só encontrei em lojas de produtos brasileiros mesmo. Tem tanto a goma de tapioca como a tapioca em grãos (aquela que parece sagu) pra fazer sobremesa.

Abra sua mente e esqueça os pressupostos

Uma coisa que ajuda muito a encontrar algo que queremos no supermercado por aqui é abrir mão da nossa lógica de organização e ter em mente que a cultura aqui é outra.

O leite condensado estar perto dos ítens de café não faz o menor sentido dentro da lógica cultural brasileira, mas faz todo sentido aqui, onde muita gente usa o leite condensado no café.

E as vezes, nem relacionado à cultura, mas simplesmente os mercados aqui tem outra organização. E variam entre as redes de supermercado e as vezes entre lojas da mesma rede.

Minha dica é: explore. Olhe todos os corredores. Procure nas plateleras baixas. Imagine outra embalagem, diferente da qual você está acostumado. E  não assuma que simplesmente não existe algo. Pode ser apenas que você ainda não achou. Vá em supermercados diferentes e olhe com atenção por todos os lados.

É divertido. Eu acho. 🙂

Comida tá longe de ser um problema de adaptação

Com tantas brasileirices fáceis de encontrar por aqui, com alimentos de excelente qualidade na Holanda, vou ter que dizer que comida não é nem um pouco um problema de adaptação na vida de expatriado.

Encontramos ingredientes e cozinhamos em casa de pratos brasileiros a holandeses. Além de encontrar o que já nos é familiar ainda tem a diversão de descobrir coisas novas.

E, mantendo a mente sempre aberta, olhando sempre aos redores, não assumindo que algo não exista aqui, sabendo que as coisas mudam com o tempo, e que algo que não tem hoje pode vir a ter no futuro, pesquisar e comprar comida é uma diversão.

E não esqueça de olhar meu outro artigo de onde encontrar feijão, leite condensado, creme de leite e outras dicas bacanas.

Serviço das lojas citadas

Dille & Kamille

http://www.dille-kamille.nl

Endereço em Amsterdam: (Korte) Nieuwendijk 16-18

Finalmente Brasil

http://www.finalmentebrasil.nl

Endereço em Amsterdam: Kinkerstraat 355 HS

Casa Brasil Portugal

http://casabrasilportugal.nl

Endereço em Amsterdam: Kinkerstraat 28

Casa Bocage (Portuguesa)
https://www.facebook.com/DailyPortugal/
Endereço em Amsterdam: Haarlemmerstraat 111A

Quando eu e a Carla aceitamos a proposta para vir morar na Holanda, eu corri pro Youtube pra ver se achava alguma coisa em holandês, só pra ouvir como soava a língua e ver o tamanho da encrenca que havíamos acabado de concordar em nos meter.

Well… fuck.

Era… enorme, aparentemente. Tipo, gigante. Assim… colossal.

Então, yeah, como posso dizer... holandês não foi amor à primeira vista pra mim. Mais pra "pânico-desespero" à primeira vista.

Mas, como um bom pedaço de drop salgado, holandês é um gosto adquirido e eu vou hoje te ajudar a adquirir esse gosto pela mooie Nederlandse taal contando algumas das minhas palavras ou expressões favoritas do holandês.

Expressão em holandês: Volgens mij ("Eu acho que...")

"Eu acho que" em holandês é "volgens mij", que traduzido literalmente, ao pé da letra, quer dizer "de acordo comigo". Eu adoro! Parece que estou citando um autor, dá tipo, mais credibilidade, mas ainda assim honesto. Tudo. que é minha opinião ;e, logicamente, de acordo comigo mesmo.

Sempre me lembro dos tempos de biólogo, escrevendo relatório, quando falo holandês: "De acordo com DUCLOS, Daniel (2024), irá chover daqui a pouco"...

Palavra em holandês: Kinderdagverblijf ("Creche")

Na frente da primeira casa onde moramos aqui em Amsterdam, tinha uma creche. Infelizmente, em vez de "creche", tava escrito na porta: Kibderdagverblijf, o que pra mim soava, como tudo no começo, Klingon medieval.

Daí, conforme eu fui aprendendo a língua, um dia me pus a dissecar o treco: Kinder = das crianças, dag = dia, verblijf = estadia, kinderdagverblijf = estadia das crianças durante o dia, ou seja... creche!

Eu lembro de ficar tão empolgado, como se tivesse descoberto a chave do mistério. Holandês é tipo um Lego feito de linguagem!

Eu amo Lego! Portanto, poderia facilmente amar holandês (mesmo que seja dolorido de pisar nele as vezes).

Palavra em holandês: Koffie verkeerd ("Café com leite")

Quando me perguntam por que eu tomo café puro, sem leite ou açúcar, eu respondo  "porque eu gosto de café". E é por isso que "koffie verkeerd", a expressão, é uma das minhas preferidas em holandês. No sentido geral é o café com leite, mas traduzido literalmente quer dizer "café errado".

Hah! Esse é o espírito, Holanda, esse é o espírito!

Naturalmente que é só implicância, café com leite é mó bom! E cada um tem um gosto. Mas que a expressão é engraçada, é.

Expressão em holandês: Kan ik me voorstellen dat… ("Posso imaginar que...")

Então, vamos por partes. Kan ik me  voorstellen dat... é normalmente traduzido por "posso imaginar que...", "eu entendo que...", "pra mim faz sentido que..."

Certo? Certo. Agora "voorstellen" quer dizer literalmente "apresentar", tanto no sentido de apresentar alguém pra outro alguém, quanto no sentido de apresentar uma ideia, ou também no sentido de fazer uma apresentação de teatro, ou apresentar um filme no cinema etc. Então "ik kan me voorstellen dat" é literalmente "eu posso apresentar pra mim mesmo [a seguinte ideia]..."

Daí eu ouço a expressão e imagino a pessoa passando um filminho da ideia dentro da cabeça dela pra ela mesma. Ou seja, pra mim, em holandês, "imaginar algo" é passar esse algo num cineminha mental. Não é legal? Eu acho.

Palavra em holandês: Handschoenen ("Luvas")

De novo vamos aplicar o princípio da língua Lego: hand é mão. Schoene quer dizer sapatos”. E tudo junto? Luvas! Luvas são literalmente "Sapatos de mão" em holandês! Diz que não tem lógica! Maravilhoso!

 "Filha, cadê seus sapatos de mão?!". Infelizmente meias são "socken" e não "luvas de pé", o que resultaria em algo como "sapato de mão de pé", o que seria fantástico!

Oportunidade perdida, Holanda, oportunidade perdida…

Palavra em Holandês: Wortel (“Raiz” ou “Cenoura”)

Em holandês wortel quer dizer raiz, mas também cenoura, o que faz sentido: cenouras são, claro, raízes. Mas não é isso que me faz curtir a palavra wortel. É que eles dizem em matemática “raiz quadrada” como vierkantswortel.

Opa, vamos desmontar o Lego. Wortel é, já sambemos, raiz. Vier é quatro. Kant é lado. Vierkant é “quatro lados”, ou seja, um quadrado. Raiz quatroladática de quatro é dois.

Mas o que mas dar risada mesmo é quando a minha filha quer dizer raiz quadrada de quatro, e ela, assim como a gente faz em português, encurta para “Raiz de quatro” e diz “wortel van vier” e eu escuto “cenoura de quatro” e vai, uma cenoura de quatro é hilário!

(Você sabia que as cenouras são laranja por causa da Holanda? Papo sério!)

Vê? Holandês é divertido!

Daí você descobre que holandês é tipo um cachorro grande, daqueles que dá medo de olhar mas depois você vê que na verdade ele é simpático e até brincalhão se você tiver coragem e o jeito certo de se aproximar.

Então é isso, deixa o medo de lado e vem brincar com o Lego linguístico você também!

Um abrade,

Daniduc

Compartilhar

Espera, tem mais! Tem postais!

Aqui é a hora que eu vou lembrar você que, se você é um apoiador da Lista, você tem direito a um postal personalizado por mim, enviado direto daqui de Amsterdam para a sua casa.

E olha, eu sempre uso algum enfeite no postal: as vezes eu desenho, as vezes uso carimbos, e adesivos, e as vezes vários desses _ tudo o que eu achar que vai deixar o seu postal legal e exclusivo pra você.

E, claro, compro os selos mais bonitos que a PostNL vende.

É um jeito para te agradecer pelo apoio ao meu trabalho. Você escolher me apoiar é inalteravelmente cool, e é o que faz esse lista continuar andando. Sério, obrigado!

Além do postal, você pode também ler alguns conteúdos exclusivos publicados apenas para apoiadores (pus link para alguns nesse post).

Se você puder apoiar e resolver pedir seu postal, veja abaixo:

Read more

Espero que você estia tendo uma excelente Páscoa. Espero que não se importe de eu estar mandando uma mensagem extra. É para contar sobre um hobby que eu tenho.

Eu adoro cartões postais. Não necessariamente pelo objeto em si (embora eximas postais muito legais), mas pelos lugares e histórias que eles representam.

Quando eu pedia postais, era sempre de lugares que a pessoa esteve. E quando eu enviava, ou comprava, era de lugares que eu estive. Os postais serviam como uma lembrança de uma viagem que eu fiz, ou de uma que eu não tenho como fazer, então eles viajam por mim.

E mais que isso, um postal serve como uma pequena janela física para um outro lugar, um outro mundo, uma realidade de outra pessoa.

Adoro quando um postal é escrito a mão, selada e carimbado, trazendo as marcas de sua viagem, e o traço da personalidade do remetente. Guardo todos os que recebi ao longo dos anos em uma pasta. Mas eu amo ainda mais enviar postais.

Uma vez, no Instagram do Ducs Amsterdam, eu prometi num stories enviar um postal para todo mundo que em pedisse. O stories ficou 24 horas no ar, e isso resulto em uma pequena fortuna em selos e semanas de eu escrevendo e endereçando postais. Adorei.

Eu agora não posso mais prometer m postal numa conta de quase 20 mil seguidores como o Insta do Ducs. Mas eu posso prometer para os apoiadores dessa Newsletter.

Se você é apoiador e quer um postal meu, eu vou colocar o endereço de email para onde pode enviar o seu endereço. Se ainda não é apoiado, sempre pode se tornar (mesmo que seja só por um mês) e pedir.

Fica como agradecimento por apoiar a Newsletter (e uma desculpa para eu comprar selos e postais e endereçar e enviar postais).

Uma dica extra: Se você curte postais no geral, quer iniciar (ou retomar) o envio de postais, você conhece o Postcrossing? É uma jeito super legal de trocar postais com pessoas do mundo todo. Eu descobri recentemente, e estou me divertindo.

De toda a maneira, curtindo postais ou não, fica meu agradecimento por você fazer parte da lista. Se você não tem interesse particular sobre postais, não tem problema — semana que vem tem uma edição regular da lista com o tema de Vida na Holanda, vida no exterior ou viagens.

O email para você enviar o seu endereço está abaixo:

Read more

Uma das principais distinções entre imigrantes e nativos aqui na Holanda é a capacidade de ser blasé diante de camundongos. Esqueça NT2 e falar holandês sem sotaque, ou até mesmo gostar de drop: se você parou de dar piti diante de um camundonguinho, você está integrado.

Aliás, nós brazucas chamamos camundongo de rato, né? Nunca vi um brasileiro dizer "tem camundongo em casa", a gente sempre diz "tem um rato" — mas diga que tem rato em casa e o holandês vai arregalar os olhos, porque aí a coisa ficou séria! Ele vai entender que tem uma ratazana na sua casa. A placidez é reservada para a coabitarão com muizen (singular muis), não ratten (singular rat).

Porque, tipo, sim, rola uma certa política e tolerância batavo-roedora, desde que sejam camundongos. "Enquanto os bichos não comem minha comida", disse um amigo holandês para quem eu me queixava sobre meu primeiro encontro com camundonguinhos, "eu não tô nem aí. Durmo tranquilo, ignoro os barulhinhos deles e boa".

Como sempre digo, tem um motivo de a expressão ser “choque cultural” e não “transição suave e tranquila cultural”….

O meu primeiro encontro com essa situação foi logo que me mudei. Devia ser 2008. Foi assim:

Era umas onze da noite, estávamos em casa, a noite prometia ser calma e a semana boa (era segunda. Eu devia ter desconfiado.) quando minha corrente de pensamentos foi interrompida:

- UaaAahUHHhauugh, UM BICHO!

Mal ouvi o grito da Carla na cozinha e vim correndo. Um bicho, que bicho?

- Eu não vi direito, acho que era um RATO!

- UaaAahh... hã, tem certeza?

- NÃO!

- Pra onde ele foi?

Ela me apontou um pedaço de parede intransponível, onde ela se juntava ao gabinete da cozinha.

- Huh, eu não vejo por onde ele possa ter passado.

- Mas... mas... tinha um bicho e foi por ali!

Procurei mais cuidadosamente e vi uma micro-frestinha de poucos milímetros.

- Por ali?

- Acho que foi.

Com isso me convenci profundamente de que não poderia, de maneira alguma, ser um rato. Digo, ratos são coisas redondas e a microfenda era achatada. Era auto-evidente que se tratava de uma lagartixa.

- Era uma lagartixa - sosseguei a esposa.

- Mas tinha um rabo!

- Lagartixas tem rabos!

- Era escuro!

- Eu... hã... tenho certeza... de que existem lagartixas escuras. (O poder da negação em ação.)

- Era peludo!

- E... huuh... com pelos?

- Lacertídaes... não.... TÊM... PELOS!

Sempre esqueço que a querida esposa é bióloga formada.

- Você tem certeza que tinha pelo?

- Não... quer dizer, foi rápido... ele passou aos pulinhos por ali.

- Hm. Lagartixas podem muito bem andar aos pulinhos. Veja.

Imitei com as mãos uma lagartixa andando aos pulinhos. Eu estava determinado a não ter um rato na minha cozinha num país estranho às onze da noite.

- Ela fazia assim? Era assim, não era? Tipo uma lagartixa?

Ela me olhou, olhou pra frestinha, olhou pra mim de novo... e resolveu entrar em negação junto comigo.

- É, deve ter sido uma lagartixa.

Sentamos na frente do computador. Não durou muito. A "lagartixa" colocou sua cabecinha com orelhas redondinhas de Mickey Mouse pra fora do fundo do gabinete.

Pânico generalizado. O que fazer? O que fazer? Não tínhamos nada remotamente adequado ao combate de roedores, e nem onde comprar. As onze da noite em Amsterdam só tinha balada aberta. Fora disso, se não tem ninguém morrendo não tinha serviço pra você, exceto uma ou outra Avondwinkel — uma loja com horário de serviço deslocado para tarde/noite.

Depois de uns vinte minutos correndo em círculos, incapazes de raciocinar, lembramos de uma Avondwinkel mais ou menos perto de onde morávamos. Fechamos tudo, deixamos o camundongo no controle do imóvel e nos mandamos pra lá.

Dez minutos depois estávamos diante da loja, que estava aberta ainda, mas com a porta trancada. O dono da loja nos viu do lado de fora, apertou o botão da trava elétrica e nos deixou entrar. Era um microbazar, desses de bairro mesmo, com coisas em geral.

O dono da loja era um senhor com cara de marinheiro holandês que faz a barba com navalha sem fio. Se tivesse nascido uns 350 anos antes seria o cozinheiro de um navio da Compania das Índias Orientais. Ele segurava uma lapiseira e fazia o desenho realista do rosto de uma garota de olhos claros. Eu elogiei o desenho. Perguntei se ele tinha algo pra cuidar de ratos. Ele pareceu não entender. A Carla disse que tinha um rato na nossa cozinha. Ele abriu um sorriso. Só isso?

- Ah, não se preocupe.

- Não?

- Amsterdam está cheia de ratos. Toda essa água, sabe como é. Eu mesmo tenho diversos na loja, correndo pra lá e pra cá.

- Mas o senhor tem algo pra lidar com eles?

- Não. Eu tinha ratoeiras, mas acabaram.

- E o que devemos fazer?

- Oras, peguem um gato!

Suspiro. Sem mais nada a fazer, voltamos para casa, limpamos tudo e fechamos todas as comidas em potes de plástico. E resolvemos trazer nossos gatos do Brasil — foi um processo de meses, envolvendo toneladas de burocracia e eu pagando por quilo extra dos nossos felinos.

Mas depois que eu importei as duas bolotas de pelo ronronentas do Brasil, os camundongos desenvolveram um saudável respeito pela nossa casa.

Graças, aliás, principalmente à Boo. Nós tínhamos dois deles: Linus e Boo. Linus era mais velho, branco, fofo e altamente preguiçoso. A Boo era multicolorida, menor, mais ágil e ativa.

A Boo predava e não perdoava. E se eu ficasse para testemunhar a caça, ela aleijava o bicho e me trazia, pimpona e orgulhosa, pra eu finalizar o serviço:

— Vamos Dani, ela me dizia, eu sei que você é um felino excepcionalmente desajeitado, grande e feio (pra Boo, é pré-requisito ser felino para ser da família), mas você consegue agora, eu te ajudo. Toma, vai *patadinha no bicho todo troncho que se mexe um tico e eu pensando AAAAAGHH, mas tentando a compostura porque não queria passar muito vexame na frente da Boo*.

— Vamos, Dani, finaliza ele. *cutuca, bicho se mexe*

– AAAAAAAAGHHHHHHH! Respondia eu, perdendo a compostura.

Odeio rato. Hã, e camundongo também.

Mas enfim, graças à Boo, a patrulha na nossa casa ficou cerrada e o perímetro mantido. Graças à Boo, não ao Linus.

O Linus, na primeira vez que encontrou um camundongo, recebeu um conjunto completo de deméritos por não estar de prontidão e falhar em manter vigília, mas o que ele fez a seguir resultou em corte marcial por comportamento pulsilânime face ao inimigo: ele virou nas quatro patas e fugiu.

Durante os procedimentos do julgamento, ele apresentou a seguinte defesa:

- Dani, meu papel é ser fofo e fazer companhia colenta pra você e as crianças, eu não me misturo com roedores, não é higiênico. Segurança Interna é trabalho da Boo...

Eu absolvi o peste, ele já estava no meu colo ronronando mesmo...

Hoje, ambos já faleceram. Linus se foi em 2016 e a Boo em abril de 2021, quase três anos atrás. Eles eram parte da família, e companheiros insubstituíveis.

…

Em 2015 nós nos mudamos par um prédio mais moderno (construído em 2001 — para Amsterdam qualquer imóvel construído nesse século é moderno). Nunca mais vimos um ratinho na nossa casa, mas ainda lembro das histórias, e os meus filhos amam que eu conte, repetidas vezes, sobre eu panicando diante da feroz eficiência felina da Boo e sobre a indiferença do Linus bonachão.

E se você está se mudando ou recém mudado para a Holanda, e enfrentando seu primeiro encontro com o clã local do Mickey Mouse, espero que as histórias sirvam de consolo, alerta e quiça divertimento.

Obrigado sempre por ter lido até aqui. Se você ainda não faz parte da lista coloca seu email para receber os próximos posts:

Assine agora

Se você conhece alguém que curte gatinhos, e acharia curioso essa peculiaridade de morar na Holanda, manda esse email para ela:

Compartilhar

E se você é um apoiador pago, meu muito obrigado especial. Sem seu apoio, essa lista não seria possível!

Forte abraço

Daniduc

Mudar de país é o sonho de muita gente, e eu já falei sobre as vantagens e desvantagens de morar fora do Brasil, mas a realidade, como sempre, exige esforço e dedicação.

A gente se vê privado da rede de apoio e social (embora hoje seja bem mais fácil de manter contato do quando eu me mudei em 2007), tudo é novo e a gente se vê pedido na nova cultura como uma criança, só que todo mundo em volta de você espera que você funcione como um adulto.

Aqui vão algumas das minhas dicas para você se adaptar mais fácil a um novo país. Embora elas sejam fruto da minha experiência em mudar para a Holanda, acredito que possam ser úteis para pessoas que estão indo para outros países em geral.

Ache outros loucos que nem você

Ser cortado do círculo social que você tinha no Brasil é um impacto, e sem círculo social fica difícil se adaptar. Na vida, eu quero dizer, não só num país novo.

Bora fazer outro círculo social. No começo a tentação é achar outros brazucas desambientados. Resista a tentação. Obviamente, com isso não quero dizer "não tenha amigos brasileiros" (certamente eu tenho aqui). O que quero dizer é "não procure ter exclusivamente amigos brasileiros".

A ideia é descobrir a cultura local, e descobrir gente de todo o mundo, e essa é uma das grandes vantagens de se morar fora. Não transforme em uma desvantagem.

Ok, mas como?

Uai, você curte algo em particular, certo? Jogar Magic the Gathering? Pular de paraquedas? Cinema não-holliwoodiano? Qualquer coisa que você curta, certamente tem gente no seu novo país que curte também. Ache essas pessoas. Elas se reúnem na internet, sim, mas também fisicamente, e ao menos UMA coisa em comum pra iniciar a conversa vocês vão ter.

Ahhh, mas e se você não fala a língua do local ainda ou não fala inglês? Excelente. Porque a próxima dica é...

Faça um curso da língua do país

Língua é a chave de uma cultura, e mesmo que você já fale a língua local sempre dá pra melhorar.

Um curso de língua vai te dar duas vantagens: um, vai melhorar sua vida ao te dar maior compreensão do que está rolando além do seu nariz no seu novo país, e dois, vai te dar um senso de propósito, um norte, o que é essencial pra todos e ainda mais importante pra quem está vindo acompanhar alguém que já veio com emprego, que sai de manhã e te deixa em casa olhando a parede e dizendo "e agora?"

(Foi o que aconteceu comigo: a minha esposa veio para um emprego na Holanda e eu vim junto como uma mala extra, embora eu pese bem mais que os 32kg de bagagem permitida nos voos da KLM da época).

Ah, e três (sou ruim de conta), ainda pode ajudar com o círculo social. Muita cerveja tomei depois da aula com meus colegas de holandês. Nossa fluência melhorava com cada copo, quase desistimos do curso pra ir só pro pub.

Brincadeira. Mas você pegou a ideia.

Aqui na Holanda tem um lance legal: um serviço de voluntários pra falar holandês contigo. Eles paream pessoas que querem praticar o holandês com pessoas que têm tempo e disposição e paciência pra falar com pessoas com nível básico de holandês.

Eu participei, e foi bem legal, eu aprendi bastante e não só de língua, mas da cultura e da vida em geral. Procure por Gilde Samenspraak se estiver interessado.

Leia as notícias locais na língua local

Verdade que os holandeses falam inglês com você (às vezes até demais), mas a vida aqui é em holandês, e um monte de coisas está rolando na língua local e nunca chega a ser anunciada em inglês.

Por isso, é essencial você ler as notícias na língua do país (no caso, holandês).

É um jeito de você se integrar sobre o que está ocupando a mente dos seus novos companheiros de país, de pegar as pontas da cultura. por exemplo:

"Sinterklaas vai visitar a cidade amanhã? E quem é Sinterklaas?"

E assim você vai aprendendo mais e mais sobre seu novo país. Além disso, você fica sabendo de coisas legais que vão rolar, o que é essencial, porque a próxima dica é...

Saia de casa!

Ficar enfurnado dentro de casa é receita pra desastre. Sério, é pedir pra se deprimir. Vá respirar um ar. Mesmo que você não saiba pra onde ir. Vá andar.

Além de arejar a cabeça, você vai aprender muito, vai descobrir lugares legais, um café massa escondido, vai ver um cartaz pra um evento legal que vai rolar, tipo um festival de cinema alternativo ao ar livre, vai tropeçar numa unidade da biblioteca municipal, vai ver esculturas de cachorros gigantes no meio da rua...

O mundo não vai vir até a sua porta e você sabe disso. O passo mais difícil você deu, vencendo a inércia e incontáveis quilômetros ao mudar do Brasil para o novo país. Só faltam poucos metros até a sua porta pra aventura realmente começar. Respire fundo, gire a maçaneta e...

Vá descobrir!

Obrigado!

Obrigado por ler, acompanhar e apoiar o Daniduc na Holanda. Se você ainda não está inscrito, é só colocar seu email na caixinha e receber as próximas edições (e guardar contigo, independentemente do que acontecer com o Substack).

Assine agora

Se puder apoiar financeiramente o projeto, isso é fantástico, e fica meu muito obrigado extra especial para você.

porém, compartilhar essas dicas é gratuito, e vai ajudar não só a mim, mas outras pessoas.

Compartilhar

De novo, obrigado,

Forte abraço

Daniduc

Se você vai criar filhos aqui na Holanda, inevitavelmente ira encontrar uma pequena coelhinha de traços simples mas marcantes. Alguns dizem lembrar a Hello Kitty — esses alguns inclui o criador da personagem o holandês Dick Bruna, que sempre apontou que a sua coelhinha Nijntje precede a criação japonesa em mais de duas décadas. Hmm.

Deixa eu te contar sobre a Nijntje, seu criador e como essa personagem consegue ser profunda de uma maneira simples, nunca simplista. Ela seve como introdução da língua holandesa para gerações de crianças, nascidas aqui ou não (e nem sempre crianças).

O nome original é tão profundamente holandês (se pronuncia algo como "náintshie") que eles deram um nome que o mundo pudesse lidar melhor: Miffy. Mas para quem ama a Holanda e sua cultura, ela sempre será Nijntje mesmo. Ou Nijn.

Demorei um pouco no meu conhecimento de holandês para me ligar a origem do nome: Nijntje vem de "koNIJNTJE", ou seja, coeLHINHA em holandês. Fofo.

Coelhinha Nijntje, um símbolo holandês, foi parar até em selos. (Foto: neftali / Shutterstock.com)

Coelhinha Nijntje, criação holandesa e sucesso comercial mundial

A Nijntje é criação de Dick Bruna, um holandês nascido e criado em Utrecht (a sua identificação com a cidade é muito forte, e é lá que fica o museu da Nijntje). O primeiro livro saiu nos anos 50 (1955, especificamente) e por décadas outros se seguiram. Mais de 30 livros depois, Dick Bruna se aposentou em 2014.

Eu já estava aqui quando ele se aposentou e já conhecia Dick Bruna desde que desembarquei. É meio que impossível não topar com ela. Está por toda a parte pela Holanda.

Inclusive no Keukenhof, o famoso jardim das Tulipas. (Foto: Daniel Duclos)

Entre sua estreia e sua aposentadoria, Dick Bruna construiu um império coelhístico. Além dos livrinhos, a Nijntje dominou tudo que é tipo de mídia, de desenho animado a teatro, músicas e, sim, claro, a web.

E não só mídia. Merchandising também. O apelo comercial da coelhinha é impressionante.  Ela ajudou e ajuda a vender tudo que é tipo de produto. Tem inclusive uma loja dedicada somente a produtos dela em Amsterdam.

Nijntje em todos os tamanhos para todos os tamanhos! (Foto: Daniel Duclos)

A maioria dos produtos é para crianças, mas nem todos: tem pijama da Nijntje até para adultos!

O que será que Nijntje tem de especial?...

E essa onipresença mais esse sucesso entre, tipo, todo mundo, me intrigou quando cheguei aqui. Na verdade, até impliquei um pouco.

Me parecia mais uma versão local da Hello Kitty, super comercializada mas sem muita alma por trás.

Pra te confessar a real, eu meio que atribuí ao nacionalismo holandês a implicância de que a Hello Kitty é que era na verdade uma cópia da Nijntje (se é ou não, não sei. Sei que a Hello Kitty veio só em 1974, depois que a Nijntje já tinha idade para beber nos Estados Unidos, 21 anos).

Olhava aquelas linhas simples e grossas, cores fortes e primárias e pensava. "Que tem a Nijntje de especial?"

Dick Bruna dominou a arte da língua universal das crianças

Aí eu tive filhos. Desde a primeira bebê (que hoje está na escola média), mesmo sem querer, comecei a acumular coisinhas da Nijntje: as pessoas davam de presente (novos e usados) os brinquedinhos, roupinhas e... claro, livrinhos.

Muitos, muitos livrinhos. (Foto: CC BY Jim McDougall via Flickr)

A conexão da coelhinha com a bebê foi rápida. Logo comecei a ler para ela e as primeiras historinhas foram da Nijntje, eu me esforçando para traduzir as rimas do original em holandês. Existem traduções oficiais em português, mas aqui é mais fácil comprar no original - e  ainda me ajudava a aprender mais holandês. Traduzir rima não é simples!

Lembro de um dia levando a então pequena filhota para uma livraria infantil e dizendo para ela escolher um livrinho. Eu estava esperando até que ela escolhesse um da Nijntje, mas não. Ela foi direto para um de bichinhos da fazenda.

Quando fui ver… Era desenhado por Dick Bruna também! Minha ficha começou a cair: Bruna falava direto para seu público, seus desenhos conectando imediatamente com a criança pequena.

Comecei então a estudar a sua arte, e fui entendendo o quão poderosa era, e o quanto a simplicidade era fruto de uma profunda compreensão artística do mundo. Sua arte contém referências riquíssimas, dialogando com outros artistas. Como Matisse, Léger, Werkman e outros membros do movimento De Stijl. Isso ficou muito claro numa excelente exposição temporária dedicada a ele no Rijkmsuseum, o Museu nacional, chamada "Dick Bruna, Artista".

Mútiplas interpretações da coelhinha Nijntje na frente do Rijksmuseum (Foto: CC BY Sharon VanderKaay via Flickr)

Nessa exposição, que fui com a minha família, fui notando que o desenho de Bruna não era simplista; eu sim, havia sido simplista em meu julgamento inicial. Bruna tinha uma sensibilidade que permitia destilar a realidade em suas formas fundamentais.

E, por fim, eu passei a enxergar o que as crianças viam de imediato.

Obrigado pela companhia, Nijntje! A gente vai se ver muito ainda.

A aposentadoria de Dick Bruna trouxe uma grande celebração de sua obra pelo mundo (e Amsterdam foi invadida por grandes estátuas da Nijntje feitas por diversos artistas). Para nós, pouco mudou. Continuei lendo os livrinhos para meus filhos do mesmo jeito, sem notar que, com eles no meu colo ouvindo e vendo a arte de Bruna, a conexão emocional com a coelhinha estava se formando em mim também.

E talvez por não ter notado o quão forte essa conexão havia se estabelecido, me surpreendi com a minha reação ao ouvir em 2017 a notícia do falecimento de Dick Bruna. Sem querer, comecei a chorar.

Mas tudo bem: foi apenas um dia triste entre tantos de alegria que ele trouxe e continuará trazendo por muito tempo.

Hoje eu não leio mais historinhas da Nijntje para meus filhos, eles estão em outra fase, Mas é temporário. Se algum dia eu tiver netos, eu sei que eles terão a companhia de uma querida coelhinha.

Obrigado, Meneer Bruna! (Foto CC BY-NC-ND See this World through Lenses via Flickr)

E obrigado a você também pelo apoio

Como você sabe, essa Newsletter é mantida diretamente pelos seus leitores. Alguns escolhem apoiar financeiramente, o que é fundamental. Se vocÊ já está inscrito, considere se tornar um apoiador pago:

Subscreva agora

Se você não está inscrito ainda, entre para a lista colocando seu email acima. E pode apoiar a Newsletter compartilhando a história da coelhinha Nijntje e seu criador para alguém que vai achar fofo ou emocionante conhecer esse pedacinho da alma holandesa.

Partilhar

Obrigado sempre.

Forte abraço

Daniduc

Eu sou fascinado por fotos antigas, e quando cheguei em Amsterdam em 2007, fuçando pela minha nova cidade, descobri a venda em lojas de souvenir impressões de fotos em preto e branco que pareciam ter sido tiradas no começo do século 20, ou fim do 19. Fiquei curioso, porque as fotos eram muito boas, e os prints de qualidade, meio que destoando da mesmice tranqueirosa de loja de souvenir.

Conversando com um holandês que vendia as fotos numa barraquinha em uma feira de rua (na Spui), ele me disse o nome do fotógrafo: Jacob Olie. Na época tinha pouca coisa online sobre ele, mas descobri que Olie foi um dos pioneiros da fotografia na Holanda. Um carpinteiro por profissão, se interessou numa recente invenção como hobby: a fotografia. Como naquela época não tinha Amazon para comprar uma câmera, ele mesmo fez a dele, de madeira.

Ele tinha 27 anos e começou a fotografa em 1861. Em 1870 ele parou por 20 anos com a fotografia (ele passou a se dedicar a outro projeto). Porém, em 1890, ao se aposentar, retomou seu antigo hobby e passou a dedicar o tempo para registrar Amsterdam e suas transformações.

E ao mesmo tempo que ele registrou a construção de novos bairros, e canais sendo aterrados, ele também capturou uma Amsterdam que existe até hoje, mudada apenas em sua fauna humana. Eu acho fascinante ver como o mesmo espaço se renova e revive no uso que as gerações fazem dele. O espaço se renova pelo seu uso e vivência, não pela sua permanência.

Enfim, Olie continuou fotografando até seu falecimento, em 1905. Ele tirou mais de 3000 fotos - o que é impressionante mesmo para nós que usamos iPhone e não temos que carregar uma câmera de madeira, revelar filmes na mão e achar onde comprar os materiais.

Eu nunca mais achei os prints de Olie nas lojas de souvenir de Amsterdam (mesmo antes da pandemia, quando a gente podia fazer essas extravagâncias de outrora, como "ir em lojas"), mas existem produtos com as fotos dele, como esse calendário a venda na Bol.com, além de livros. Eu mesmo tenho um:

Mais fotos de Olie aqui.

Espero que você tenha gostado dessa viagem pelo passado. Se você acha que o Jacob OPllie deveria ser mais conhecido, aproveita e compartilha essa edição com alguém:

Partilhar

E se você ainda não está na lista, coloca seu email para receber e guardar as edições com você:

Subscreva agora

E, como sempre, deixo meu muito obrigado especial aos apoiadores pagos do Daniduc na Holanda: sem eles, esse trabalho não seria possível, e seu apoio é o que permite essa comunidade continuar. Muito, muito obrigado!

Forte abraço

Daniduc

Aqui na Holanda estava um frio decente até semana passada, com temperaturas negativas [or tempo suficiente para congelar alguns lagos e canais em certos pontos do país. Em Amsterdam, apenas a mais fina das camadas de gelo se formou em alguns pontos, nada o suficiente para os holandeses exercerem a sua grande paixão nacional: patinar em gelo natural.

Sim, a Holanda ama futebol, mas nada chega perto de patinar em gelo natural, e não, gelo artificial nem se compara na mente holandesa com o produto genuíno da mãe Gaia.

Desde que cheguei na Holanda eu ouço, todo inverno, o lamento de que não neva mais (nevou semana passada) e não é mais possível patinar em gelo natural, infelizmente. “as novas gerações” ouço eles dizerem desde 2007 quando aqui cheguei, “não sabem patinar, porque não congelam mais os canais”.

Um tanto disso é, claro, drama batavo: os canais congelaram diversas vezes de 2007 para cá, mas isso não impede o lamento (nem com eu mostrando fotos recentes). Sem mencionar que neva quase todo ano e eles insistem que não.

Por um lado eles são dramentos sobre esse ponto, por outro, eu meio que entendo. Primeiro, a nostalgia dos “bons e velhos tempos” é como a constante de Plank: vale no Universo todo. Ao contrário da constante Plank, ela não tem nenhuma relação necessária com a realidade. É como seres humanos funcionam.

Porém, os holandeses tem uma certa razão: os inverno eram, sim, mais rigorosos, e o congelamento de canais era mais frequente. Há décadas não acontece a mítica, épica e lendária ELFSTENDENTOCHT, e há quem lamente que ela nunca mais ocorrerá.

O que bonecos de neve é uma “elfstedentocht”? Oras…

Elfstedentocht: a mítica ultramaratona de patins mais difícil do mundo

Quando faz frio o suficiente em Friesland, no norte da Holanda, se torna possível patinar nos canais congelados que formam uma intrincada rede que acaba por conectar diversas cidades da região. Os locais costumavam então patinar por esses canis, fazendo um grande tour por onze cidades de Friesland.

Em holandês, “onze” é “elf”, cidades é “steden” e tour é “tocht”. Como holandês não acredita em barra de espaço (dizem que para fazer espaço no teclado ABNT NL você tem que usar shift-ctrl 2), eles puseram tudo numa só palavra: Elfstedentocht, o tour dos tours.

Em 1890 um holandês resolveu organizar e formalizar a tradição do tour numa corrida altamente peculiar e altamente desafiadora.

São cerca de 200km de patinação no auge do inverno, por desoladas paisagens das terras planas, muitas vezes com vento e baixa visibilidade (há poucas horas de claridade no inverno, além das condições climáticas adversas). Você tem que passar por todas as estações de checagem em cada uma das 11 cidades (mais 3 estações surpresa), e terminar antes da meia noite. Muitos começam. poucos terminam.

E você não faz ideia da loucura que vira o país quando o gelo em Firesland é declarado forte o suficiente para aguentar os cerca de 15 mil patinadores que se lançam ao desafio. O país literalmente para. Os trens para Friesland superlotam. O cao impera, e as Terras Baixas descem em todo seu peso no gelo para participar ou apenas testemunhar a mítica “tocht der tochten”, o tour dos tours.

a noite anterior da largada queima com uma festa tamanho país na cidade de Leeuwarden, o ponto de largada e chegada da Elfstedentocht, ao pé de um, o que mais, moinho de vento.

As cinco da manhã do dia seguinte, a prova começa.

Um evento super raro

Essa começa toda pode parecer exagero, mas é um evento muito antecipado (é só fazer -1 uns dias a a imprensa já começa a fazer barulho), mas também extremamente raro.

Primeiro, claro, não é só fazer -1. Tem que fazer frio de verdade, na casa de -15, -18 ou mais frio, por muitos dias para o gelo firmar (e mesmo assim, muitas vezes ele não firma o suficiente no percurso todo - debaixo de pontes é um notório ponto de possível problemas). E essas condições na Holanda são raras: a prova foi formalizada em 1890, mas a primeira só ocorreu em 1909. E houve, no total, apenas 15 provas aconteceram… em mais de um século!

A patinação no gelo natural é uma obsessão holandesa, e sua maior prova é mais rara do que eclipse total do sol (especialmente se você contar os seis meses de tempo nublado aqui como “eclipse total do sol”).

A última Elfstedentocht ocorreu em 1997. É algo memorável, quando ocorre.

Os vencedores são sempre lembrados, seus nomes viram lendas. Só que a coisa toda é mais pela farra do que pela glória, e certamente muito mais pela glória do que pelo dinheiro. Há um certo espírito amador e irreverente diante de tão brutal prova.

Patinar por paixão, não por competição: uma prova do espírito holandês

Em 1933 os dois primeiros colocados, quando se aproximavam do fim de exaustivos 200 quilômetros de patinação, se deram as mãos e cruzaram a linha de chegada juntos, empatando, numa pura demonstração de holandezisse destilada: patins, gelo e a cultura de não se destacar. Doe normaal, jo! (“aja normalmente, cara — faça como os outros!” um ditado/expressão típica daqui).

Na próxima Elfstedentocht, de 1940, os CINCO primeiros colocados se deram as mãos e cruzaram a linha juntos, empatados. A organização do evento se enfezou com a esculhambação e proibiu a prática, ameaçando com pronta desqualificação quem fizesse isso. Pelas 4 Elfstedentochten seguintes todos se comportaram, mas em 1956, novamente cinco primeiros colocados desafiaram a organização e cruzaram a linha de chegada de mãos dadas. Mais um empate.

A organização não desqualificou eles, mas declarou que a corrida oficialmente não teve vencedores. O que, para falar a verdade, meio que significa que foi empate, e meio que era essa a ideia dos patinadores mesmo.

Embora muitas vezes a prova quase que termina sem vencedores porque ninguém chegou ao fim mesmo. Em 1963, apenas 57 patinadores terminaram a prova, dos 10.000 que iniciaram. A Elfstedentocht daquele ano ficou conhecida como De hel van ‘63 (O inferno de 63).

Depois de 63, a próxima prova só ocorreu em 1985. Dessa vez teve competição para valer e ninguém cruzou linha de chegada de braço dado, para alívio da organização.

Os holandeses deram sorte e teve outra Tocht no ano seguinte em 86, mas aí ela pulou 11 anos e só voltou em 97. E desde então…. nada. o mundo fica mais quente, os invernos não são o mesmo e as crianças de hoje em dia nem sequer aprendem mais a patinar no gelo natural e…

Damn it, estou já ahá muito tempo na Holanda…

Okay, a verdade é que a realização de um Elfstedentocht não depende apenas de temperaturas baixas, mas condições climáticas específicas: o gelo tem que se formar e ser de boa qualidade, o que outros fatores, como estar nevando ou não, influenciam. Mesmo em invernos rigorosos acabou não tendo as condições precisas da prova. Já é difícil ter uma na melhor das hipóteses, e é fato verificável que o mundo está ficando mais quente. Talvez, a Tocht de 97 tenha sido a última.

Espero que não. Espero que eu viva ainda para ver uma Eflstedentocht ao vivo. Porque vocÊ pode ter certeza, que se tiver uma, eu estarei lá para ver junto com esses resmungões, gozadores e igualitários holandeses.

Obrigado pelo seu apoio!

Se você ainda não está inscrito nessa lista, coloque seu email para receber os próximos artigos sobre a Holanda, vida aqui, história e cultura.

Subscreva agora

E para quem é apoiador, meu agradecimento especial! Seu poio torna esse trabalho possível, e sua contribuição para a comunidade é inestimável!

Se você não pode se tornar um apoiador pago, pode ajudar (e muito) apenas compartilhando esse post. A única maneira de a lista crescer é através do seu compartilhamento. O algoritmo das redes sociais não tem poder sobre a sua caixa de email, e o que vale é a recomendação pessoal de cada um. Por compartilhar, muito obrigado!

Partilhar

Até o próximo email,

Forte abraço,

Daniduc na Holanda

Um dos assuntos mais controversos sobre “vida na Holanda” é o sistema de saude daqui. As pessoas ficam emocionais (e nisso eu me incluo), tanto defendendo quanto atacando, porque saude é um negócio bem pessoal mesmo. E inevitavelmente entra a comparação com o Brasil.

A Holanda é um modelo a ser seguido? Ou, se eu critico o sistema de saude na Holanda, eu sou um expatriado mimado reclamando de barriga cheia enquanto vivo no “primeiro mundo” sem reconhecer as duras realidades do Brasil. Se elogio, sou um deslumbrado.

Mas muita gente que entra nessas comparações (e sempre acha um jeito de me xingar no processo) na verdade tem conhecimento teórico do assunto. Com todos os meus vieses, tenho ao menos um conhecimento bem prático. Usei, e uso, muito o sistema de saúde na Holanda. E como curioso que sou, fui atrás de entender a teoria além da prática.

Eu não tenho pretensão de comparar com o Brasil, o meu assunto é Vida na Holanda. Para comparar seria preciso um tratado muito mais profundo do que cabe nesse email. Mas posso dar uma ideia de como funciona o. sistema de saude holandês, como uma curiosidade (e talvez utilidade, se você mora ou quer morar aqui).

É afinal, bom ou ruim?

Eu já me ferrei no sistema de saúde da Holanda, e já fui salvo por ele. Sofri desnecessariamente, mas tive acesso a tratamentos de ponta que me custaram muito pouco (ou nada). Existem muitos fatores, sociais, sistêmicos e culturais envolvidos. O mundo não é preto e branco.

Vamos juntos dar um tom de cinza nessa história.

Como funciona o sistema de saude na Holanda na teoria: o clínico geral (Huisarts), emergências e especialistas

A teoria é excelente, na verdade. Você vai adorar.

Todo mundo tem aqui um Médico da Família, que é um Clínico Geral, chamado de Huisarts. O Huisarts é a sua primeira linha de atendimento, e tem seu histórico e te conhece. Você sempre liga para a clínica do Huisarts, incluindo em emergências. Se a emergência é fora do horário comercial, você liga para o plantão, que é unificado na cidade ou região que você está. O nome do plantão é Huisartsenposten.

Se a emergência envolve risco imediato de vida, ligue para 112.

Mas digamos que não seja umma emergência, você só precisa de uma consulta. Você marca, vai e o Huisarts vai te examinar. Se for um caso que caia na clínica geral, esse é o seu tratamento. Se for algo que exija um médico especialista, ele irá te encaminhar para o especialista em questão. Aqui na Holanda a gente acessa o especialista através do Huisarts, não direto. Você não procura, digamos, um gastro, você vai no Huisarts e, se ele achar que é o caso, te encaminha pro gastro. (uma vez encaminhado, porém, vocÊ segue o tratamento com o especialista para esse caso, não precisa ficar voltando no Huisarts).

Muitas vezes o especialista trabalha no Hospital. Eu tenho uma doença ocular, e sigo o tratamento com um oftalmo especializado, num hospital. Eu já tinha o diagnóstico (e tratamento) no Brasil. Quando cheguei aqui, fui no meu Huisarts, expliquei o caso, e ele imediatamente me encaminhou. Agora trato essa doença direto no meu oftalmo. Porém, se estou com dor de estômago que não passa, eu ligo pro Huisarts,

Ótimo. E quanto custa tudo isso?

Como e quem paga pelo sistema de saúde na Holanda

A saude na Holanda é uma parceria público-provada. Todo mundo tem que ter um plano de saude, e muitas empresas oferecem planos. Porém, os planos são regulamentados pelo governo.

Existe um plano mínimo, com preço tabelado pelo governo, que todas as empresas devem oferecer. Esse plano cobre o básico de saude (com os itens determinados pelo governo), e na real, cobre bastante coisa. Mas se você quer coisas extras, aí entra seu poder aquisitivo (ou benefício da empresa que você trabalha). Coisas extras como cobertura de medicina alternativa, fisioterapia de esporte, ou luxos coo quarto separado em caso de internação (o que é uma fortuna — eu sempre fiquei internado em quarto coletivo aqui).

O preço do plano básico é subsidiado para as empresas de seguro saude pelo goiveiro, que paga a diferença entre o que ele custa de verdade e o que os cidadãos pagam. Em teoria, todos devem ser capazes de pagar esse plano básico, mas se não for, pode aplicar pro governo cobrir o custo. A ideia é,. claro, todo mundo tem acesso ao sistema de saude.

E não existe aqui o conceito de “carência”. Você sempre está coberto para todas as doenças. Você pode trocar de plano (e empresa) quando vira o ano (e não antes ou depois).

O plano de saude inclui uma caução, uma certa quantia que, se vocÊ usar, vocÊ tem que pagar. Acima disso, é coberto pelo seguro. E os planos incluem a medicação na cobertura (e caução).

Os hospitais são entidades privadas, mas sem fins lucrativos. Ale’m das empresas de saude, o governo também subsidia parte das despesas dos hospitais.

Mesmo que a gente nem pague a maior parte do tratamento, os preços em si não são estratosféricos como a gente ouve falar dos EUA, por exemplo. Eu vi o quanto custou uma das minhas cirurgias, e não foi absurdo (tudo somado saiu na casa de 5000EUR, o seguro pagou anyway). O meu passo de ambulância e internação em uma as ocasiões saiu uns 700EUR. Não paguei nada (eu já tinha estourado a caução anual do meu plano ha muito — doença crônica é foda).

Tudo muito excelente, e ótimo. Aliás, o sistema de saude dia Holanda é considerado um dos melhores do mundo. Quais as queixas então? Do que tanto os brasileiros reclamam quando se mudam?

Como funciona o sistema de saude na Holanda na prática

Existem fatores que complicam a bela teoria que expliquei. Muitos são sistêmicos, muitos são culturais.

Um fator sistêmico é a sobrecarga do sistema todo. Isso resulta em grandes filas de espera, por exemplo. Mas tem também sobrecarga em cima dos huisartsen. Eles acabam tendo muita gente para atender, e muitas vezes eles acabam, digamos, sendo mais expressos do que a gente gostaria. E todo tratamento que é pedido ou encaminhado gera burocracia, com o médico tendo de justificar tudo para a seguradora.

Isso tudo resulta numa certa pressão para te dispensar o mais rápido possível. Ou nem te admitir em primeiro lugar. Um exemplo pessoal, eu chamei o huisartsenpost com dor extrema no abdômen no meio da noite. Fui para o hospital, e o medico me deu morfina e me mandou pra casa. Era um calculo biliar passando, mas não fui nem diagnosticado nem muito menos admitido. Depois de muita dor e sofrimento, fui diagnosticado, mas desincentivado a fazer a cirurgia de remoção da vesícula. Tive outra crise, dessa vez absurdamente forte, resultou naquele passeio de ambulância, emergência com UTI e morfina na veia, era uma emergência, tinha de operar, o mais rápido possível. Isso quer dizer que esperei, em casa, apenas 7 dias, a base de analgésicos poderosos) pela vaga mais recente que eles tinham.

Poderia ter sido diagnosticado, internado e operado da primeira vez? Você me diz. Mas não fui.

E esse não foi, logicamente, o única caso que ocorreu comigo. Eu fui dispensado com uma infecção intraocular que quase destruiu meu olho — foi um evento meio traumático para mim. (E tenho casos escabrosos que ocorrem com amigos, mas não são meus casos para compartilhar). Isso são apenas anedotas que ilustram o problema sistêmico que citei. Ele existe, é reconhecido, e não ocorre só comigo ou meus amigos. É geral.

Por outro lado, uma vez que você é admitido, o tratamento é excelente. Tive acesso a cirurgião de ponta, e grandes especialistas, a custo quase zero (para mim).

Agravando a tendência de te dispensar, há uma certa inclinação cultural dos holandeses de interferir o mínimo possível nos processo naturais do corpo. Muito hippie, mas ligar pro Huisarts quando seu filho tá com 4o graus de febre e ouvir que febre é natural, deixa rolar, liga só se passar disso, bem, você pode concordar ou não, mas reconheça que isso irá enervar um pai brasileiro com uma criança sofrendo. Mesma coisa com infecção de ouvido — eles se recusaram a tratar por dias, a criança sofrendo e chorando na dose máxima de analgésico, foi horrível. Um tempo depois, diagnosticamos uma leve perda auditiva em um dos ouvidos, que não existia antes.

“Dor não e emergência” dizem eles se a dor é de algo passageiro. Todo mundo tem histórias da atitude de “toma paracetamol e espera duas semanas” para tudo (e, como contei acima, tive casos de “toma morfina e espera’). O corpo se auto cura, sim, em muitos casos é verdade, mas um tratamento pode evitar sofrimento.

Por ser cultural, os próprios pacientes holandeses não reclamam tanto, e sofrem calados. Muitas vezes ignoram sintomas e não vão ao Huisarts até ser impossível ignorar, as vezes atrasando assim tratamentos de casos mais graves. os holandeses podem achar normal e se conformar com o “paracetamol e espera”, mas nós brazucas, ah, a gente reclama.

Outra diferença que incomoda os brasileiros é o aparente descaso com a medicina preventiva aqui. Se você não tem sintomas, e sintomas agudos, não tem motivo para ir ao médico. Ah, okay, mulheres a partir de uma certa idade fazem um exame ginecológico preventivo a cada cinco anos. E eles fazem exames de visão e audição nas crianças. Verdade. Mas é meio que isso. O lema por aqui parece ser, “sem sintomas, sem doença”, e bem… nem sempre isso é verdade. Fora que muitas vezes é “com sintomas, toma paracetamol e vê se passa sozinho”. Yeah. Tem hora que não passa sozinho, ou passa, mas o paciente junto.

O sistema de saude nao Holanda: bom ou ruim?

Os dois. Ele tem aspectos admiráveis. E devo muito a ele. Tive (e tenho) médicos e tratamentos excelentes, por preços absurdamente razoáveis, e, querendo ou não, praticamente todo mundo tem acesso a ele aqui.

Porém, ele tem aspectos problemláticos, que resultam em sofrimento e altos riscos desnecessários, muitas vezes com consequências graves.

É melhor, pior, do que outros lugares, ou no Brasil? Não me propus a fazer essa comparação, e mantenho. O que me propus fazer é explicar, de maneira introdutória (é, afinal, um email) como funciona, os aspectos positivos e negativos, ilustrados com experiência pessoal, na minha visão (prejudicada que seja pela doença).

Espero que seja útil, e você entenda esse post pelo que ele se propôs.

Muito obrigado por ter lido até aqui. Se você gosta e consegue apoiar meu trabalho, por favor, considere se inscrever na lista, se ainda não for, ou se tornar um apoiador pago. Sem o apoio, essa lista não seria possível, e por isso sou muito grato:

Subscreva agora

Uma outra maneira de apoiar e incentivar o Daniduc na Holanda de maneira gratuita, é compartilhando esse post para algo;em que irá achar interessante saber como funciona a Saude na Holanda. Seu compartilhamento é a única maneira de eu crescer a lista, já que não há um algoritmo a distribuindo, apenas pessoas como você:

Partilhar

De novo, muito obrigado e um forte abraço

Daniduc

Outro dia publiquei no Ducs Amsterdam um post sobre como andar de bicicleta na sua viagem, mas aqui eu vou falar sobre outro aspecto do país das bikes.

As pessoas vêem a Holanda hoje tomada por bikes e pensam que sempre foi assim, que o ciclismo na Holanda é uma consequência natural e espontânea saída de sonhos e derivada da geografia plana do país. Será que a explicação é tão simples assim?

A Bélgica também é plana em muitas partes, e suas ruas são tomadas por carros. E a Dinamarca é bem menos plana do que a Holanda, e está cheia de bicicletas (a ponto de os dinamarqueses se considerarem o país das bicicletas também, e não precisa brigar pelo título com a Holanda, quanto mais “país das bicicletas", melhor).

Nah. Usar geografia para explicar sociedade é um truque velho e simplista (“países tropicais são subdesenvolvidos porque têm natureza generosa e abundante, e as pessoas ficam preguiçosas porque não precisam trabalhar tanto” era uma teoria levada a sério).

A geografia plana da Holanda ajuda a pedalar, claro, mas não a explicar como a Holanda foi tomada por bicicletas. Aliás, por muito pouco ela não terminou que nem a Bélgica e muitos países no pós-guerra. Deu trabalho, e demorou, mas eles evitaram esse destino.

Foi assim.

O problema do carro na Holanda nos anos 50

Depois da Segunda Guerra, a Holanda, como muitos outros países do mundo, passou a investir no carro como meio de transporte individual. A partir dos anos 50 o carro era dominante nas cidades holandesas. O carro era visto como sinal de progresso, da sociedade se modernizando.

O problema é que as cidades da época não foram construídas para carros. Com ruas estreitas, especialmente nos centros, pouco ou nenhum lugar para estacionar, a cidade estava no caminho do carro. O que fazer? Muitas cidades resolveram se remodelar, derrubar prédios, abrir ruas, criar estacionamentos. Bruxelas fez isso. E muitas cidades da Holanda começaram a fazer isso, Amsterdam inclusive.

Amsterdam só não foi totalmente remodelada, e seu centro histórico preservado, devido a um movimento popular de resistência para manter sua história. Algumas avenidas foram abertas, mas o plano era bem mais extensivo, e por muito pouco Amsterdam não terminou com uma cara bem diferente hoje. Isso ainda não era relacionado com as bicicletas, mas com preservação. De toda a maneira, as cidades holandesas, como era tendência no mundo, migraram para o carro, com muitas se remodelando sim.

Essa preferência por carros teve consequências. As cidades começaram a ficar entupidas por carros e passou a ter um número crescente de mortes devido a acidentes e atropelamentos, incluindo crianças. Em 1971 houve 3300 mortes no trânsito, sendo 400 de crianças (ou 500, dependendo da fonte. Tenha em mente que a população da Holanda nos anos 70 era diferente de hoje).

Isso revoltou a população, cansada de carros pondo em risco as pessoas nas ruas, a desumanização das cidades sendo adaptadas para servir aos carros em vez das pessoas, a poluição, engarrafamentos e, claro, a morte de crianças. Isso virou o mote de uma campanha popular.

Protestar para mudar

Protestos explodiram por toda a Holanda. Começou uma campanha chamada "Stop kindermoord" (Pare o assassinato de crianças!), que ganhou grande apoio.

O governo foi pressionado a mudar, e nesse cenário a crise do petróleo dos anos 70 só dificultou ainda mais sustentar o modelo automotivo como dominante. O preço do combustível estava extremamente alto, as pessoas estavam protestando, e crianças morrendo é um argumento bem forte.

A Holanda se lembrava do tempo antes dos carros, quando havia mais bicicletas e resolveu que na verdade, não havia evoluído tanto assim. Os holandeses queriam bicicletas.

Era preciso mudar. Mas não que o governo estivesse muito empolgado em fazer isso. Pelo contrário.

Mas a população não desistiu e os protestos continuaram por anos.

Na foto, vemos uma manifestação de ciclistas ocupando a rua que cortava a Museumplein, na frente do Rijksmuseum. Hoje em dia não existe essa rua, é uma praça gramada. A foto mostra parte da luta pela atual situação. [FOTO: autor desconhecido, citada de NL Cycling, ver fontes e referências]

Por fim, as manifestações forçaram o governo a passar a incentivar o uso da bicicleta, com construção de infra estrutura e passando leis restringido automóveis e protegendo ciclistas.

Logicamente esse processo não foi rápido — os protestos entraram nos anos 80 — mas a bicicleta se popularizou cada vez mais, se impondo nas cidades e no trânsito.

As bicicletas por fim tornaram trânsito. Com o problema do aquecimento global, o qual a Holanda leva bem a sério (é, afinal, um país com muito do seu território abaixo do nível do mar, como contei aqui), a tendência de reverter o suo de carros continua.

Recentemente Amsterdam restringiu o limite de velocidade na cidade para 30km/h e está estudando fechar para trânsito de carros uma daquelas avenidas abertas nos anos 50. É comum prédios no centro de Amsterdam não terem vagas para estacionar carro, exceto um carro compartilhado para os apartamentos.

O trabalho continuar, mas devemos agradecer os protestos dos anos 70/80 por ter revertido já na época uma tendência e ter incutido de volta a bicicleta na geografia holandesa.

Compartilhar

Deixa eu te convidar para a minha nova lista de emails: Tema Livre

Se você é inscrito nessa lista faz um tempo, você provavelmente notou que ela migrou de temas livres e variados para vida, história e cultura na Holanda. Isso se refletiu até em seu nome — agora é Daniduc na Holanda.

Essa mudança foi um grande sucesso — desde que fiz, o crescimento da lista foi dramático.

Fico muito feliz (e agradecido). Quando comecei a Newsletter, ela era experimental, sem um tema definido, uma alternativa para criar conteúdo sem estar preso a um formato, livre da tirania do algoritmo, uma maneira de falar direto contigo.

Aprendi bastante, vi o que funcionava e o que não, e a lista foi evoluindo. No ano passado, após uma longa pausa, ela começou nova etapa aqui no Substack, e notei o bom retorno de posts relacionados com a Holanda. É um bom nicho, e eu certamente adoro falar sobre esse país e minha vida nele. O Substack permite medir facilmente o retorno, e oferece uma excelente plataforma de distribuição e monetização através do seu apoio remunerado.

Porém, eu ainda gosto de falar de assuntos diversos, e ainda acredito que um espaço experimental é importante. A experimentação permitiu o Daniduc na Holanda surgir e crescer. Só que agora esse tipo de post não cabe bnessa lista, que achou seu nicho e seu formato. Onde então?

Em outra lista, claro. Eu criei a lista Tema Livre, onde pretendo continuar falando de assuntos diversos, testando formatos, sem compromisso com periodicidade (pode haver múltiplos meses sem post, pode haver múltiplos posts em uma semana, e pode ser os dois, dependendo da semana ou mês(. Posso falar de canto gutural a Mongólia, produtividade, criação de conteúdo ou o último filme do Godzilla. Ou tudo isso. O nada disso. O tema é livre.

Quer vir junto?

Tema Livre (por daniduc)

Histórias, reflexões e insights, filme literatura e música, esporte, parenting e o que mais eu achar interessante compartilhar. O tema é livre.

Por Daniduc

Já tem, inclusive, um primeiro post lá, sobre metas.

De toda a forma, como sempre, deixo meu agradecimento pela sua companhia e apoio. Por falar em apoio — o apoio remunerado dessa lista é o que permite ela (e os meus projetos experimentais também( existir. Se você puder, considere apoiar. Você faz muita diferença:

Inscreva-se agora

Outra maneira de apoiar é compartilhando esse post, para divulgar meu trabalho (ainda prefiro apostar em você do que no algoritmo).

Compartilhe Daniduc na Holanda

Ou mesmo dando um like nos posts que você gostou — é uma forma de feedback, para eu saber se estou num caminho que você está curtindo.

De novo, muito obrigado e a gente se fala no próximo email!

Forte abraço

Daniduc

Fontes e referências

• How the Dutch got their cycling infrastructure

• Wikipedia: Cycling in the Netherlands

• NL Cycling [Vídeo]: How the Dutch got their cycle paths

• BBC [Vídeo]: How Child Road Deaths Changed the Netherlands
  

• HOLLAND IN THE 1970S: Dutch campaigners explain why the Netherlands is now so cycle-friendly

(isso seria algo como “Bons augúrios” em holandês, a gente diz na época que vira o ano)

Espero que você tenha tido um excelente fim de ano e desejo um 2024 fantástico!

Nós passamos o ano tranquilos dentro de casa, que passou a minha fase de ir pra rua no inverno holandês para pegar chuva, frio e fugir do foguetório que toma conta de Amsterdam.

Não, é sério, eles piram aqui no ano novo com os fogos. Costumavam ser liberados só na noite do ano novo, mas a demanda reprimida do ano todo explodia (literalmente) no dia 31 e estava dando muito acidente.

Geral queimava milhões de euros em fogos, soltando com abandono e desapego total pela segurança (própria e dos outros). Além disso, fogueiras se acendiam e andar por Amsterdam lembrava filme de pos apocalíptico.

Eventualmente o governo decidiu que, de fato, a galera estava meio sem medidas e proibiu geral os fogos também na noite de ano novo, já que já eram proibidos durante o resto do ano.

Não adiantou muito. Vi pela janela na minha rua pessoas jogando fogos uns nos outros, nos carros e teve literalmente uma fogueira acesa. O que é surpreendente, porque no resto no ano, os amsterdameses são muito tensos com fogo — dado que muito da cidade tem prédios ainda comm estrutura de madeira. É fácil o fogo se espalhar rapidamente.

Eu inclusive testemunhei em primeira mão a ação rápida dos bombeiros e serviço de emergência aqui na Holanda. Eu morei em um prédio com estrutura de madeira. e ele pegou, de fato, fogo.

Eu estava morando na Holanda a poucos meses, em um apartamento do primeiro andar, famosamente em cima de um Coffeeshop (se você não sabe, são aquelas “cafeterias” que vendem maconha da Holanda). Esse prédio pegou fogo um dia, e o coffeeshop estava inocente na história. A culpa foi dos vizinhos.

Foi assim:

Estava rolando a Eurocopa 2008. O país estava todo de laranja para a estréia da seleção holandesa contra a Itália. A Holanda, como eu disse, se vestiu com a cor nacional e parou pra ver os italianos levarem um toco de 3 a 0.

Para comemorar a vitória da Oranje (como os holandeses chamam a seleção deles, se diz “orâniê”, quer dizer “laranjinha”), nossos vizinhos de prédio, do terceiro e último andar, resolveram subir para o telhado, ao qual somente o apê deles tem acesso, pra fazer um churras ao ar livre na gloriosa noite.

Mas veja você, como não há uma churrasqueira no telhado, eles levaram uma portátil pequenina, muito popular por aqui.

Aparentemente eles se empolgaram e foram, hã, "dormir" sem apagar direito o fogo. Depois eles efetivamente caíram no sono relaxante pós vitória, se é que você me entende, felizes com a vitória e comemoração. Estava tudo bem no mundo.

Não estava.

Dois apartamentos mais para baixo, onde nós morávamos, estávamos eu e a esposa, Carla, dormindo tranquilos, também convencidos que estava tudo bem no mundo.

Umas 3 e meia da madrugada fomos acordados pelo uivo longo e constante da campainha. Pulamos da cama, tontos e sem saber o que estava rolando. Ouvíamos pessoas esmurrando a porta do prédio - que não tem porteiro, o prédio são basicamente três apartamentos um em cima do outro. Há uma porta comum levando pra escadas que dão acesso aos 3 apês.

Na porta da rua tem uma campainha com três botões, uma para cada unidade. E nem fodendo que iríamos abrir a porta da rua as 3 e meia da manhã sem saber o que está rolando direito. Éramos recém mudado do Brasil e ainda traumatizados com a violência urbana (testemunhei pela janela um assassinato na rua do prédio que morava em São Paulo).

A campainha continuava estridente, e pessoas faziam uma confusão na porta da rua. Correndo, me esgueirei pra espiar pela janela quem era, mas não consegui ver nada. Escutei a porta da frente ser arrombada e pessoas subindo as escadas correndo. Panicando, porque obviamente achamos que o prédio estava sendo invadido para um ataque, escuto pessoas esmurrando a nossa porta.

A Carla saiu correndo pra pegar o celular e ligar pra polícia, estamos sendo invadidos! Enquanto isso, fui para a cozinha, que era o cômodo mais distante da porta de entrada, ver se abria a janela para pedir socorro.

Foi quando eu vi luzes azuis e vermelhas, pessoas uniformizadas correndo, veículos de emergência e uma grande comoção. Não precisávamos chamar a polícia, ela já estava aqui. Ela e os bombeiros.

Calmamente, com todo o controle, disse para a querida esposa:

- Meu amor, acabo de notar que há pessoal de emergência na rua, e aparentemente é aqui. Será que não seria uma boa abrirmos a porta da frente pra vermos o que é?

(O que é a tradução polida e controlada do que efetivamente disse: AAAAHHHH, ABRE, ABRE, É AQUI! ABRE LÁ QUE DEU RUIM!)

A Carla correu pra porta e abriu. Demos de cara com diversos bombeiros zunindo escadas acima, em direção aos andares superiores. WHAT IS GOING ON? perguntou a Carla (não seria util dizer “bom dia” que era a única coisa que sabíamos falar em holandês na época).

- FIRE, GET OUT OF THE BUILDING, NOW, NOW, NOW! Foi a resposta.

Eu já estava correndo para a rua de cuecas quando a Carla me alertou que talvez fosse esperto por calça e agarrar yuma blusa para não congelar na madrugada do outono holandês. O passaporte já estava no bolso da calça, e foi por pura sorte que sai documentado na rua.

Quando saímos, olhei para o prédio. Estava em chamas.

Não por muito tempo. Em questão de, sei lá, segundos, os brandweerlieden (bombeiros) apagaram o incêndio. Na rua havia caminhões de Bombeiros, Polícia e paramédicos. Estavam com escada magirus, o circo completo. Isolavam a rua e evacuaram as pessoas do prédio vizinho.

Ao nosso lado, olhando o espetáculo, estavam nossos dois vizinhos do terceiro andar. Eles já começaram a se desculpar. Estranhei, não entendi o motivo. Eles nos contaram a história da churrasqueira abandonada pós “comemoração”.

Ah. Certo.

Nos refugiamos na casa da uma vizinha, que nos recebeu super bem, fez chazinho, consolou e tudo. Descobri que havia sido ela que havia chamado os bombeiros. Ela estava chegando de madrugada em casa, viu o incêndio, e ligou para 112 (o telefone de emergência unificado daqui). E foi ela que estava tocando a campainha, antes mesmo de vir o serviço de emergência. Por isso acordamos com campainha tocando e não com sirenes.

Ela salvou a vizinhança, nós inclusos. Ela, e a ação rápida do serviços de emergência. Eles já mandam os três, a polícia para coordenar, bombeiros para combater e paramédicos para socorrer. Muito eficiente.

Algumas horas depois os bombeiros nos liberaram pra voltar pra casa, declarando o prédio seguro. A estrutura não havia sido afetada, sem danos no nosso apê, nenhum ferido. O vizinho precisariam de um telhado novo, entretanto. E consertar alguns danos feitos pelos bombeiros no combate. Mas ele também pode voltar pro apê, mais tarde.

O tempo todo os bombeiros e policiais foram extremamente educados e profissionais.

No dia seguinte recebemos a visita de dois vizinhos com uma cara de cachorro que quebrou panela, segurando uma caixa de bonbons artesanais.

- Uh... er... sorry?

- Well, shit happens, respondi, e aceitei os bonbons. Fazer o quê?

Nós, por nossa vez, demos um buquê de flores pra vizinha que nos salvou e nos acolheu durante a emergência. Ela contou que trabalhava em esquema de plantão, e estava voltando do turno da noite. Muito obrigado, antiga vizinha! Possível que sem você não tivesse Daniduc na Holanda.

E não vamos esquecer a heroica atitude da Carla, evitando a vizinhança toda ter que me ver de cuecas batendo dentes no meio da noite. Porque eu TERIA saído de cuecas.

Okay, agora a sério: fica aqui meu agradecimento a todos que trabalham, mesmo quando muitos dormem, para ajudar os outros, e minha profunda admiração por aqueles que correm em direção ao que muitos fogem.

E claro, meu agradecimento a você que apoia a lista e acompanha meu trabalho. Tenho muitos planos para 2024, e é um prazer contar com a sua companhia.

Você pode se tornar um assinante gratuito (se ainda não é), ou dar upgrade para apoiador pago (mesmo que seja apenas por um. M6es — seu apoio é muito apreciado!):

Inscreva-se agora

Outra maneira de apoiar a lista é compartilhar esse post com alguém:

Compartilhar

Bom 2024 e um forte abraço

Daniduc

Quando comecei a contar para as pessoas que iria me mudar para a Holanda, lá em 2007, eu ouvia muito “mas você não tem medo de enchentes?”

Entendo de onde vinha a apreensão: metade da Holanda fica apenas a 1 metro acima do nível do mar, e 26% dela fica abaixo do nível do mar. Tá no nome oficial: Países Baixos (Holanda é o nome de duas províncias e… bem, tudo tem motivo histórico, contei aqui).

Nesse minuto, se eu descer do meu apartamento para a rua, eu estarei cerca de 4 metros abaixo do nível do mar. Altitude negativa! Yeah, quando eu morava em São Paulo a gente dizia que ia descer para a praia. Aqui na Holanda a gente SOBE para a praia.

Como os holandeses vieram parar abaixo do nível do mar em tantas partes? Bem, eles precisavam de espaço. De um lado, eles tinham a Alemanha. De outro, o mar. Eles poderiam tentar ganhar território da Alemanha ou do mar. O mar é mais fácil, concluíram os holandeses.

Eles cercam uma porção de mar, e punham os famosos moinhos de vento para bombear agua para fora, literalmente secando o mar (ou, em alguns casos, lagos.) Depois de um tempo eles tinham um ex-fundo de mar que eles rebatizavam de “terra firme”, e assim tinham novo território habitável.

E como eles mantém o mar de lado? Com diques. Diques nada mais são que uma espécie de “morro” artificial. De um lado você tem o mar, e de outro as terras baixas que costumavam ficar abaixo d’água. Coisa, um país com muitas partes abaixo do nível do mar.

As vezes a gente tem a imagem do dique como uma represa, e acaba nem notando quando está diante de um. Ele não é todo cinza feito de concreto, ele parece mesmo uma colina comprida. Olha, vê se vocÊ reconhece:

Olha na foto qie os ciclistas ainda estão em cima do dique. Olhe para as árvores no lado direito e você vai ter uma ideia de onde está o chão. Note uma escada (com apoio de madeira) descendo para onde está o chão. Reconheceu? Parece com o dique que você imaginava?

De toda a forma, sobre o medo de enchentes: eu sofri muito mais com enchentes e inundações quando eu morava em São Paulo. Infinitamente mais: aqui na Holanda, desde 2007 ate hoje eu enfrentei…. zero. Em São Paulo: cheguei a viver múltiplas em um ano (eu estudava e morava perto da USP. Era enchente direto). Os holandeses são campeões mundiais de controle de água e evitar enchentes. Faz sentido - a sobrevivência deles depende disso. Se tem um lugar para estar seguro de enchente, é aqui na Holanda.

Especialmente hoje em dia, porque teve sim, uma vez, que os diques falharam na Holanda, e os holandeses juraram que isso nunca mais ia acontecer.

Foi em 1953 e foi feio.

O desastre de 53: Quando os Diques falharam na Holanda

Em 31 de janeiro de 1953 uma mega tempestade atingiu o Mar do Norte. Essa tempestade, combinada com uma maré excepcionalmente alta (que ocorre regularmente quando a força gravitacional da lua se junta à do sol) resultou em... desastre. O nível e força do mar foram tão altos que eles superaram ou simplesmente arrebentaram diversos diques, especialmente no sul do país, nas províncias de Zeeland, e partes de Noord-Brabant e Zuid-Holland foram inundadas.

O que era fazenda e cidade voltou a ser mar sem aviso prévio.

Foi feio. Mil oitocentas e trinta e seis pessoas morreram. Mais de 70 mil pessoas tiveram de ser evacuadas das cidades destruídas pelas águas. Danos a propriedade escalaram para casa do bilhão de florins (não sei quanto dá isso exatamente em dinheiro de hoje, mas não foi pouco). Nove por cento das áreas férteis do país foram inundadas.

Esse acontecimento ficou conhecido na Holanda como a Enchente de 53, ou Enchente Desastre de 53.

Foi tão feio que os holandeses se enfezaram e resolveram que isso não se repetiria. Eles começaram um mega projeto de engenharia, um sistema fenomenal de diques, comportas, defesas e eclusas, conhecido como Deltawerken. É monumental.

A obra é tão impressionante que é considerada uma das maravilhas da engenharia mundial. Demorou mais de cinco décadas para ser concluída: ficou totalmente pronta em 2010.

Concluída? Os holandeses sabem que a defesa contra a agua é uma constante. Já prevendo os efeitos do aquecimento global, estão planejando expandir e reforçar os diques.

O desastre de 53 foi tema do filme holandês De Storm, de 2009. Foi um dos primeiros filmes em holandês que assisti no cinema. Os efeitos são bem realistas e dá uma pequena noção do que se passou naquela noite. Fica a dica de um filme holandês, com uma parte importante da história recente do país — uma história que literalmente mudou a Holanda.

Desastre e resiliência

Essa é a minha última edição de 2023. E eu escolhi esse tema da enchente de 1953 de propósito. Primeiro, é uma curiosidade sobre a Holanda, e vida na Holanda é o tema principal (embora não único) da newsletter. Ainda tem uma dica de filme holandês.

Mas o motivo principal é porque essa istoria tem uma paralelo com a Newsletter, especialmente em 2023, exatamente 70 anos depois da enchente de 53. Porque é uma história de desastre, mas também de resiliência, e de reconstrução. E me identifiquei com ela em 2023.

A partir de 2020, minha vida foi atingida por uma combinação de fatores desastrosos que resultaram numa enchente de problemas que destruiram muito do trabalho que construí ao longo dos anos. Meu blog (agora um site) Ducs Amsterdam teve de ser abandonado, a empresa por trás dele, fechada. Essa lista parou. Eu parei, incapaz de trabalhar ou sequer operar normalmente, sequer falar com pessoas. Além disso, perdi boa parte da visão no olho direito, e ainda tive de parar de correr decido a uma lesa no pé, e depois de fazer qualquer exercício, devido a complicações em uma das cirurgias. Eu contei mais em detalhes num outro post aqui.

Mas como os holandeses fizeram a partir de 53, eu estou determinado a reconstruir, maior, mais forte, melhor. Mesmo sabendo que irá demorar, e consciente de que manter a maré de problemas de lado é um trabalho constante.

E é um trabalho de equipe. Não conseguiria nunca seguir sozinho. Tenho a sorte de ter o apoio de família e amigos. E de ter o seu apoio também.

Muito obrigado por apoiar a lista! Seja como apoiador pago, seja como inscrito, ou compartilhando os artigos, ajudando a espalhar o trabalho.

Em 2023 a lista voltou, e cresceu. O Ducs Amsterdam voltou melhor, mais moderno e eficiente. Voltei a sair e trabalhar.

Compartilhar

Ainda estou muito longe de onde quero estar, ainda tenho muito por recuperar, e muito por reconstruir. Mas é um bom caminho a ser percorrido. Vamos a ele.

Bom fim de ano e um feliz 2024 para você!

Forte abraço

Daniduc

Com a conclusão da série sobre política e história recente da Holanda, é hora de algo um pouco mais leve, mas que ainda você pode aprender algo interessante sobre a Holanda.

Tem coisas no mundo que você nem percebe que um dia não existiram e alguém teve que inventar. Em geral, um holandês.

Tá, nem sempre um holandês, mas a sério: as contribuições dos holandeses pra história do mundo são tantas que a gente acaba até esquecendo que eles são na verdade um pequeno punhado de pessoas morando num país do tamanho do estado do Rio de Janeiro. É impressionante!

E eu nem tô falando de Nova York (fundada pelos holandeses), ou a Nova Zelândia...

Tipo, você já parou para se perguntar onde é a Velha Zelândia? É na Holanda (Zeeland).

Eu estou falando de coisas no mundo que a gente jurava que veio instalado de fábrica, mas não, precisou um holandês inventar ou mudar pra gente ter certas maravilhas do mundo moderno. Maravilhas como...

Cenouras laranjas (sim, foram inventadas pelos holandeses)

Hm, a cor nacional da Holanda é o laranja, as cenouras tem cor laranja... coincidência?

Pior que não! Sério! As cenouras originalmente eram roxas, brancas, vermelhas, pretas ou amarelas. Um dia (lá pelo século XVII) um fazendeiro holandês decidiu que a Holanda precisava era de cenouras patrióticas. E começou um movimento.

Depois de um tempo, cruzando cenouras amarelas com vermelhas, obtiveram a nossa familiar cenourinha de hoje em dia.

A ideia se espalhou e as cenouras com a cor nacional batava tomaram o mundo e hoje a gente olha uma cenoura roxa e pensa "que exótico, deve ser uma variação genética da cor original". Enquanto isso, um fazendeiro holandês sorri estoicamente.

Mas se você achou essa invenção curiosa, mas pouco relevante para o mundo, a próxima invenção da lista vai ter mais impacto, prometo...

Bolsa de valores, mercado financeiro e basicamente todo o sistema capitalista moderno são invenções da Holanda

No século XVII quando alguns fazendeiros estavam desenvolvendo cenouras laranjas, outros holandeses estavam desenvolvendo o sistema capitalista moderno.

A Holanda é considerada por historiadores "a primeira nação predominantemente capitalista do mundo". Note que eles não inventaram o capitalismo em si.  Os ingleses tem mais crédito nisso, mas os ingleses foram amadores de fundo de quintal comparado com os holandeses. Os Holandeses levaram o capitalismo para o sistema que muito do mundo moderno usa hoje.

Os holandeses desenvolveram o conceito (e a aplicação prática) de mercado financeiro internacional, bolsa de valores, economia de mercado, megacorporações multinacionais e a baderna toda, que eu nem vou fingir que eu entendo porque ninguém (fora os holandeses provavelmente) entende.

A lendária e temível Companhia Holandesa das Índias Orientais surgiu como a primeira megacorp multinacional, dividindo seus lucros e riscos através de um curioso sistema chamado "ações"... que seriam negociadas em bolsa de valores (a primeira bolsa de valores do mundo é a de Amsterdam). E daí em diante a coisa escalou. Grande. Muito. Forte.

Ou seja... se você está estressado com o sistema financeiro mundial, pode reclamar com os holandeses. E a próxima invenção holandesa dessa lista não é menos polêmica...

Programa Big Brother (e o conceito de Reality Show)

Toda vez que eu passo pelos janelões holandeses abertos pra rua eu sempre penso "não é a toa que o Big Brother foi inventado aqui..."

Você provavelmente não ouviu falar no programa Nummer 28, mas ele foi "o primeiro programa de TV do mundo a por estranhos juntos e filmar suas reações". O programa colocava estudantes em uma república em Amsterdam e seguia a vida deles por meses.

A MTV copiou o formato no programa "The Real World" e daí começou o fenômeno dos anos 90 conhecido por "Reality TV", do qual faz parte o Big Brother, criado pela empresa holandesa Endemol. O mundo comprou em massa o formato e estamos com ele até hoje.

Ah, não tem muito a ver com holandeses, mas você sabe por que o programa se chama "Big Brother?". Sim? Tá, segura um pouco que eu vou contar pra quem não sabe.

É uma referência ao romance 1984 de George Orwell, onde ele descrevia uma sociedade onde não existe o conceito de privacidade, o governo está sempre observando seus cidadãos através dos aparelhos de TV e câmeras por toda a parte.

"Nossa, que familiar", você pensa enquanto lê isso usando seu celular conectado via wifi. E nem desconfia que está usando outra invenção da Holanda.

Wifi, Bluetooth e portanto o "mundo sem fio" moderno é invenção de holandeses

Ok, muita gente trabalhou nesses sistemas, e nem todas holandesas, mas Vic Hayes, holandês, é considerado o "pai do wi-fi" pelo seu trabalho nos anos 90 estabelecendo os padrões da rede sem fio.

Enquanto isso, Jaap Haartsen, um engenheiro elétrico holandês trabalhava na Ericsson em outro projeto para conectar aparelhos próximos usando conexão sem fio, um tal de Bluetooth. E assim, os holandeses contribuíram para conectar o mundo e nos livrar dos cabos (ou boa parte deles).

Já que eu tô falando de tecnologia e contribuição holandesa para o mundo moderno, eu poderia incluir na lista a linguagem de programação Python, amplamente usada (invenção do holandês Guido van Rossum).

Mas ah, os holandeses têm uma contribuição mais doce - e surpreendente.

Chocolate granulado (em holandês hagelslag) foi inventado na Holanda

Eu jurava, jurava que chocolate granulado era brazuca, por fazer parte do brasileiríssimo brigadeiro. Não sei quem ficou mais surpreso: eu por ver chocolate granulado aqui ou os holandeses quando eu contei que o doce típico brazuca era coberto com essa invenção holandesa.

Não que eu tenha aceitado de cara que eu estava errado. Eu teimei com os holandeses, não é possível, fui correndo na Wikipedia e.. fuém. Tá lá. Invenção holandesa. Em 1936, na confeitaria Venco, eles pegaram o conceito de confeitos granulados (que existia há tempos) e aplicaram ao chocolate.

O nome do chocolate granulado, hagelslag, quer dizer "chuva de granizo". E quem conhece o clima holandês pode entender a referência...

Mas ao contrário da chuva de granizo, o chocolate granulado, digo, hagelslag, é muito popular aqui com as crianças (e adultos). Não, não no brigadeiro. No pão. Sério.

O jeito tradicional holandês de comer hagelslag é passar manteiga numa fatia de pão, derrubar um monte de chocolate granulado e chamar de café da manhã.

Não é a toa, né, que as crianças mais felizes do mundo vivem na Holanda (de acordo com a UNICEF)...

Então pronto, a lista desse artigo acabou, mas nem de longe acabaram as maneiras de como os holandeses mudaram e continuam mudando o mundo. Você pode curtir ou não (e eu curto) as invenções holandesas, mas você não pode negar a importância de um país que é pequeno em sua área, não em criatividade.

Antes de me despedir, deixa eu agradecer, como sempre. aos meus apoiadores da Newsletter: se vocês essa lista simplesmente não seria possível! Muito obrigado! Se você tem sugestões ou pedidos especiais, por favor, mande para mim!

E se você quer fazer parte da turma de apoiadores do Daniduc na Holanda, aproveita agora que até o dia 31/12 vocÊ pode apoiar com 50% de desconto válido por um ano!

Entre para os apoiadores com 50% off!

Além de manter o Daniduc na Holanda no ar, você ainda tem acesso a vários posts exclusivos já publicados, mais futuros posts apenas para apoiadores. De novo, obrigado!

Uma outra maneira de apoiar a lista é compartilhar esse post para alguém que vai gostar — é um jeito super importante (e gratuito) de me ajudar!

Compartilhar

E, se você ainda não está inscrito, entra na lista para receber os próximos posts no se email (e guardar!)

Inscreva-se agora

Obrigado,

Forte abraço

Daniduc

Depois de um pequeno intervalo com um post mais leve, é hora de concluir a série que comecei contando sobre dois assassinatos politicos que mudaram a vida na Holanda, e, em última análise, ajudam a explicar a ascensão da extrema direita na Holanda, com Geert Wilders ganhando a maioria dos assentos do Parlamento holandês na eleição mais recente.

Ufa.

Se você quer recapitular, a parte 1 está aqui. Resumidamente, conta sobre como im Fortuyn, um político de direita, sacudiu tabus ao atacar o conceito de multiculturalismo e propor impedir imigração, especialmente de países islâmicos, entre outras propostas que na época eram impensáveis e hoje lideraram as eleições.

Pim foi assassinado antes de poder concorrer ao parlamento, e esse fato impulsiona seu partido e outros de direita a ganharam as eleições em 2002, tirando o partido que liderava o governo, PvdA, Partido do Trabalho, de esquerda (que liderava as pesquisas até o ocorrido).

A direita governa a Holanda desde então.

Porém, essa não é a história completa. A direita que lidera o governo da Holanda desde 2002 (primeiro com o CDA, Democratas Cristãos, depois o VVD, neo liberais) não pode ser considerada radical ou extremista. E em 2004, quando Geert Wilders saiu do VVD para montar seu partido do eu sozinho, o PVV (Partido pela Liberdade), ninguém o levava muito a sério. Mas outro acontecimento trágico daria novo impulso as ideias promovidas por Wilders e seu PVV.

Você não pode entender a ascensão de Wilders sem entender os assassinatos de Pim Fortuyn e Theo van Gogh. Eu já contei sobre Pim.

Agora vou te contar sobre o assassinato de Theo Van Gogh.

Quem era Theo van Gogh

Você pensar, espera, Theo van Gogh não era o irmão do famoso mestre pintor holandês? Sim, era, claro, mas esse obviamente é outro Theo van Gogh. Estamos falando o tataraneto do Theo original, o que o torna tatara… sobrinho? do Vincent.

De toda a forma, Theo nasceu em 1957, e na juventude largou a universidade de direito para ir trabalhar com teatro e cinema, principalmente como diretor (embora tenha atuado um pouco também). Ele trabalhou também em televisão, e seu trabalho sempre teve um cunho político.

Além de trabalhar com filme e televisão, Theo era também colunista, e ganhou projeção não só pelos filmes, mas por ter opiniões controversas. Depois do 11 de setembro ele se tornou um forte crítico do Islã.

Theo era um amigo e apoiador de Pim Fortuyn, se juntando a ele na condenação ao Islã, do multiculturalismo e da monarquia. Ele tinha um site chamado “De Gezonde Roker” (O Fumante saudável) onde ele publicava textos provocativos, atacando o viés liberal da sociedade holandesa em diversos ângulos. Ele também publicou um livro em 2003 chamado “Allah weet het beter. (“Alá é quem sabe melhor”) onde, adivinha, ele criticava o Islã.

Ele sempre se meteu em polêmica político e religiosa (incluindo com observações anti semitas nos anos 90), agitava o barco, e era contundente com seus textos e retórica.

Suas posições só ganharam força depois da morte de Fortuyn. Um ano depois, em 2003, Theo apoiaria mais uma figura política: Ayaan Hirsi Ali, nascida na Somália, que pediu asilo político na Holanda. Ela se tornaria peça chave nos eventos que levaram a morte de Van Gogh.

(Não) Submissão ao Islã: a controvérsia de um filme

Ayaan Hirsi Ali nasceu na Somália em 1969 e aos 5 anos de idade ela sofreu mutilação genital — a bárbara prática de mutilar os órgãos genitais femininos. É uma prática tradicional em muitos países da África, Oriente Médio e algumas partes da Ásia. É proibida e condenada internacionalmente há décadas, mas infelizmente ainda praticada.

Aos 23 anos de idade, Ayaan pediu asilo político na Holanda, e 5 anos depois, se naturalizou holandesa. Ela renunciou a fé islâmica de sua juventude e se tornou feroz crítica da religião. Ela se identificou com uma ideologia de centro-direita, se juntando ao VVD. Em 2003 ela se elegeu para o parlamento holandês — e foi nessa época que recebeu o apoio de Theo van Gogh.

Em 2004, Ayaan escreveu o roteiro para um curta metragem chamado Submissão parte 1. O filme, cujo título original em inglês (apesar de ser feito na Holanda, o filme é todo em inglês) alude uma das traduções possíveis da palavra Islã.

No filme, 4 mulheres (retratadas pela mesma atriz) falam com Alá, contando suas histórias de abuso. Elas estão usando um véu e roupas transparentes, expondo por baixo o corpo nu, onde estão escritos com henna versos do Corão. Esses versos deixam claro o papel submisso da mulher em relação ao homem e a impureza da menstruação.

A essa altura você já adivinhou quem é o diretor desse filme, né? Sim, Theo van Gogh.

O filme foi eventualmente exibido na TV aberta holandesa. Desnecessário dizer, causou grande controvérsia. E, infelizmente, houve várias ameaças de morte aos dois.

Ayaan ficou assustada com as ameaças, mas ela disse que Theo não levou a sério, e recusou guarda costas. Ele teria dit, de acordo com Ayaan, “Ah, ninguém mata o bobo da corte”.

Ele estava errado.

O bárbaro assassinato de Theo van Gogh

Na manhã de 2 de novembro de 2004, Theo estava indo de bicicleta para o trabalho. Ao parar em um sinal, ele foi atacado a tiros por Mohammed Bouyeri, holandês de origem marroquina. Ele foi atingido por alguns tiros, mas tentou fugir para o outro lado da rua, e se esconder atrás de carros. Porém, Bouyeri continuou perseguindo e atirando (ele atingiu também dois transeuntes).

Durante o ataque, Theo clamou por misericórdia, implorando para o ataque cessar, pedido para conversar. Em vão. Bouyeri executou van Gogh com um total de 8 tiros.

Com o diretor caído na rua, o assassino se aproximou empunhando uma faca e cortou a garanta de Theo van Gogh. E por fim, ele usou a faca para pregar no peito de van Gogh uma carta ameaçando Ayaan de morte.

Quando uma testemunha do ataque gritou “você não pode fazer isso!”, Bouyeri respondeu “posso, e fiz, e é bom pra vocês saberem o que lhes aguarda”.

Theo Van Gogh faleceu no local. O assassino tentou fugir, atirando contra a policia, em busca de provocar sua morte e atingir o martírio. Porém, a polícia holandesa atirou em sua perna, desarmando-o e efetuando a prisão.

Consequências: país em ebulição e surgimento de Wilders

Dizer que o assassinato de Theo van Gogh agitou a Holanda é um eufemismo. Apenas 2 anos depois do assassinato de Pim Fortuyn, a Holanda saiu do choque para a raiva. Houve protestos, depois ataques a mesquitas, puseram uma bomba em uma escola muçulmana, puseram fogo em outra escola. Houve também houve denúncias de websites muçulmanos comemorando o ato bárbaro, e ataques de coquetel molotov a igrejas cristãs. O país entrou em ebulição.

E, pondo gasolina nesse fogo, emerge quem?

Geert Wilders.

Recém-saído do VVD, agora independente e livre para falar sem prestar contas a outro partido, Wilders soltou o verbo e aproveitou para promover o sentimento anti islâmico que varria o país. Ele propôs imediata paralisação de toda imigração muçulmana e vociferou contra o Islã, e ganhou projeção se colocando como uma espécie de herdeiro de Pim Fortuyn , somo se dissesse “viu só no que deu ser tolerante com esses caras?!”

Nas próximas eleições parlamentares, em 2006, Wilders seria eleito pela primeira vez. Na época, o PVV ainda tinha apenas um assento, e apenas um membro. Isso iria mudar nos anos seguintes.

Em 2023, o PVV, agora um partido bem maior, ganharia a maioria dos assentos no parlamento holandês, mas essa parte você já sabe.

Minha breve consideração sobre extremismo

A Holanda, como muitos outros hoje em dia, é um país dividido entre extremos.

Antes de continuar: sim, Geert Wilders é, apesar de negar, um extremista. Se uma pessoa propõe mudanças profundas na sociedade, como Wilders, que inclusive propõe alteração na constituição holandesa (especificamente, ele propõe abolir a cláusula de igualdade perante a lei e incluir uma declarando a superioridade da cultura judaico cristã), proses mudanças no sistema político e abolição de instituições tradicionais do país, essa pessoa pode ser considerada extremistas. São propostas extremas, beirando revolucionárias.

De outro lado, obviamente assassinato de oponentes políticos é um ato extremo, e profundamente condenável. os requintes de crueldade no assassinato de Theo van Gogh causam raiva e contribuíram muito para acelerar a polarização da sociedade.

Nesse tipo de ambiente, sempre surgem oportunistas que usam a turbulência para ascender ao poder — e nesse tipo de situação, a discussão de qual extremo é melhor estar no poder é contra producente. Extremistas de qualquer Aldo sempre querem governar sozinhos. É preciso controlar o extremo, e buscar uma volta ao equilíbrio.

Extremos sempre existirão. Mas quase por definição, eles são minorias. Para crescer, o extremo precisa envolver a maioria de pessoas distribuídas ao longo do eixo político, sem estar nas pontas. Para que isso seja possível é preciso criar uma polarização, um ambiente em que as duas únicas opções sejam um extremo ou outro, sem nada no meio. Dessa forma, o extremista precisa de um outro em lado oposto, para servir como contraponto. Portanto, quando você tem uma reação extremada ao extremista… você está na verdade ajudando esse extremista a descer!

Você combate extremos com moderação. E é preciso condenar igualmente os dois polos do extremo.

Porém, essa discussão é muito ampla, e não cabe nesse artigo já extenso. Algum momento eu volto a ela (se você quiser).

Por enquanto, fica a história para te ajudar a entender um pouco melhor de onde surgiu Geert Wilders e suas propostas. Espero que tenha sido esclarecedor.

Apesar de importante, essa newsletter não foi simples de escrever, e imagino que a leitura tenha sido impactante. Muito obrigado por ter lido, e meu especial agradecimento se você é um apoiador pago da lista. Eu literalmente não estaria fazendo esse trabalho sem o seu apoio.

Se você quer se tornar um apoiador, eu habilitei um desconto de 50%. Você pode usar esse desconto até o dia 31/12 de 2023, mas ele se aplica para 2024 inteiro. Isso seria um grande incentivo para eu continuar:

Se torne um apoiador (50% off)

Mesmo se não puder contribuir, você pode dar uma força para a lista se inscrevendo mesmo como membro gratuito:

Inscreva-se agora

E se você achou esse artigo relevante, por favor, compartilhe com alguém:

Compartilhar

Muito obrigado!

Forte abraço

Daniduc

Sim, a segunda parte do post sobre a história política recente da Holanda ainda vai sair essa semana. Mas eu resolvi fazer um pequeno interlúdio, com algo mais leve.

Hoje é 5 de dezembro, e é a noite mais esperada na Holanda pelas crianças. O ponto alto de uma conspiração tamanho-país que dura semanas, hoje a noite finalmente Sinterklaas, o bom velhinho vestido de vermelho, irá visitar as criancinhas bem-comportadas para deixar um presente.

Não. Não o Papai Noel. O outro bom velhinho de longas barbas brancas. Aquele que mora na Espanha o ano todo e vem pra Holanda lá por novembro.

Espera, o quê?! Então, a história é assim...

A tradição de Sinterklaas na Holanda

Bem, deixa eu te apresentar ao Sint. Ele é um velhinho bondoso, muito magro, que usa vestes de um bispo. Amigo das criancinhas, Sint (como é carinhosamente chamado aqui na Holanda) deixa um presente na noite de seu aniversário... huh... "aniversário" (na verdade, é a data da morte dele, mas a tradição é adaptada para as criancinhas), dia 5 de dezembro para aquelas que se comportaram bem.

Isso era assim até o século XIX. Lá em 1850 o escritor holandês Jan Schenkman publicou um livro que revolucionaria a lenda do Sint. Foi Schenkman quem adicionou o cavalinho branco chamado Ozosnel que Sint cavalga pela Holanda afora levando presentes. Foi Schenkman quem criou a história de que Sint vive na Espanha o ano todo, mas vem para a Holanda de barco a vapor.

(Uh, barco a vapor era a mais alta tecnologia de viagem em 1850).

E foi Schenkman quem criou o mais controverso aspecto da lenda, o ajudante de Sint, Zwarte Piet. Cara... se você mora na Holanda, você certamente ouviu falar da treta do Zwarte Piet (ou Pedro o Negro). Eu dediquei um artigo todo pra essa questão do Piet, então não vou entrar no mérito agora. Vamos apenas resumir que hoje em dia ele é conhecido apenas por Piet, e na verdade são diversos Pieten, cada um com sua característica.

Enfim, a história é essa: Lá por novembro, Sint e os Pieten chegam na Holanda de navio a vapor e passam um tempo andando pelas casas para ver quais criancinhas foram boazinhas e quais não foram, até a grande noite. Mas pera... a coisa toda é muito mais elaborada...

A Holanda leva o Sinterklaas muito a sério, e a festa envolve o país todo!

Essa é outra diferença do Sint e do Papai Noel... além do modo transporte, dos ajudantes que levantam questões sobre racismo, divergências sobre preferir praia ou neve antes da noite especial, e do IMC dos dois. Uh, deu pra notar que tem mais diferença do que semelhança, até me perdi.

Ah sim. Seguinte: pelo mundo afora, os adultos até se fantasiam de Papai Noel, mas a história do Sint mobiliza a Holanda toda por bem mais tempo do que uma noite. A chegada no porto do navio, em novembro, é um evento nacional, que atrai multidões e é televisionado ao vivo. Uh, sim, eles arrumam um barco a vapor, um ator para ser o Sint oficial, cavalinho branco pra ser o Ozosnel e um pequeno exército de atores, malabaristas, mágicos e afins para serem os Pieten. É tipo. algo monumental.

Mas antes disso, a jornada do Sint e sua trupe da Espanha até a Holanda não é simples. Ah, não mesmo. É uma saga, cada ano diferente, narrada em tempo real para as crianças da Holanda em um telejornal criado somente para contar o que está acontecendo pras crianças. As crianças da Holanda não perdem o Jornal do Sinterklaas (Sinterklaasjournaal). É tudo muito convincente.

De todas as formas, quando Sint finalmente chega na Holanda e faz seu desfile, está aberta oficialmente a temporada dos sapatinhos e o país está em plena febre de Sint & Piet.

A tradição dos sapatinhos na festa de Sinterklaas na Holanda

Já que Sint está passeando pela Holanda, as crianças podem deixar seus sapatinhos durante a noite. Se tiver chaminé, é na frente da chaminé, se não tiver, pode ser na frente do aquecedor (viu como dá pra modernizar o mito?), e se quiser, pode deixar uma cenourinha pro Ozosnel (o cavalinho do Sint)

Daí no dia seguinte elas acham uma lembrancinha, caso tenham se comportado bem e o Sint ou o Piet passaram por ali.

(Nem toda a noite eles passam).

A lembrancinha é isso mesmo, nada elaborada: uma moeda de chocolate, uma letra de chocolate (geralmente a inicial do seu nome, e fica tranquilo, eles fazem todas as letras com o mesmo peso, então a Ingrid não precisa ficar com ciúme do seu irmão Willem). Pode ser também uma cartela de adesivos ou... pepernoten. Ah, sim, o pepernoten...

Na época de Sinterklaas, a Holanda toda come muito pepernoten, o biscoitinho de especiarias

Pepernoten é um biscoite bem seco, com sabor de especiarias e inundam a Holanda no fim do ano. Eles são amplamente distribuídos pelos Pieten, que colocam nos sapatinhos das crianças, dão de presente nas escolas, jogam para o ar tirando de sacos, caso em que você pode dizer que literalmente está chovendo pepernoten (eu levei uns dois na cabeça hoje).

Tecnicamente, o que a Holanda mais come é o kruidnoten — pepernoten originalmente é um outro biscoitinho, mas ele acabou ficando de escanteio no gosto popular holandês, e a maioria das pessoas chama o kruidonten de pepernoten.

Mas claro, não é só o Piet a origem do pepernoten. Eles estão em todos os supermercados, em versão tradicional, coberto de chocolate, vários sabores, enfim... O fim do ano cheira a pepernoten na Holanda. E é um cheiro bom, de especiarias.

(Crunch, crunch, onde eu tava mesmo?)

(Contando dos sapatinhos. E não fala de boca cheia)

(ffft-Desculpaaaahhhh-fttt).

Finalmente chegou a Noite dos Presentes na Holanda (Pakjesavond, 5 de dezembro)

A essa altura as crianças acompanharam a jornada de barco a vapor, viram o desfile, ganharam presentinho, receberam Pietendiploma (diploma por elas terem completado as tarefas acrobáticas ensinadas pelos Pieten) e comeram pepernoten suficiente para encher uns dois sacos de Papai Noel. A expectativa é alta!

E finalmente é 5 de dezembro! Chegou a Pakjesavond, a noite dos presentes!

De manhã a entrada das escolas estão cheias dos alunos esperando a vinda de Sint... e ele vem, ele vem, para delírio dos pequenos. E para as crianças mais velhas, que já sabem da conspiração e que o Sint é apenas fantasia, apesar de ele ter até seu próprio jornal? Elas ficam e foram? Claro que Não! Pra elas rola na escola a Surpresa de Sint, uma espécie de amigo secreto artesanal.

A Surpresa de Sint (e possível mico na escola)

A surpresa de Sint é um jeito que os mais velhos, adultos inclusive, usam para trocar presentes na Pakjesavond. Você faz um poema e dá um presente que lembra a pessoa, uma característica dela ou algo assim. Os adultos frequentemente usam isso de modo satírico. Mas a Surpresa de Sint acontece nas escolas também, com as crianças mais velhas, que a essa altura já não acreditam mais no Sint literalmente, participando com um projeto artesanal para trocar no 5 de dezembro.

O projeto tem que ter alguma coisa a ver com a criança que vai receber, e deve ser feito pelo coleguinha. Em teoria. Essa é a pegadinha: os presentes são muito, mas muito, mas MUITO bem feitos. Não é projetinho cola qualquer coisa na véspera não. O nível de exigência é bem alta, a ponto de os pais entrarem na dança, digo, no artesanato.

E dentro da surpresa vai, escondido em algum lugar, um presente. Em geral a escola estipula um valor pra esse presente. A coisa toda é bem elaborada. Não vou jurar que é assim em toda escola, mas é em muitas (inclusive na dos meus filhos), então... se seu filho está nas séries mais avançadas da Basisschool, se prepare pro dia 5 de dezembro!

Uma tradição unindo famílias e um país

Mas enfim, depois de a saguizagem sair da escola (muitos mais cedo, como meu filho hoje) e ir para casa, é finalmente hora de celebrar juntos em família. E isso é uma das coisas que eu mais curto na tradição do Sint:

É uma de uma fantasia compartilhada por todo um país, mudando e se transformando ao longo da vida holandesa, da magia dos sapatinhos preenchidos, aos amigos secretos com poeminhas para tirar sarro dos seus amigos de faculdade, dos pais envolvidos na construção do mito, ao governo que ajuda a organizar a festa, o Sint acaba unindo não só as famílias, mas a Holanda.

Bom Sinterklaas para todos!

Obrigado por ler. Se você ainda não está inscrito na lista, coloque seu email aqui:

Inscreva-se agora

E deixou um agradecimento especial aos apoiadores da lista, que tornam esse trabalho possível. Se você quer se tornar um apoiador, estou até o fim do ano com uma promoção de 50% válida por um ano inteiro. Aproveite:

Apoie com 50% de desconto!

Muito obrigado e até a próxima edição,

Forte abraço

Daniduc

Você pode ter a imagem que a sociedade holandesa é super avançada e há muitos superou a violência como forma de fazer política, associando assassinatos políticos com países menos “desenvolvidos”. Mas nos últimos vinte anos houve dois assassinatos que chocaram a sociedade holandesa e t6em influência na política do país até hoje.

Você não pode entender o fenômeno Geert Wilders, o polêmico político com posições extremas contra imigração e o Islam, contra o multiculturalismo holandês, sem entender o assassinato de Pim Fortuyn em 2002, e de Theo Van Gogh em 2004.

A direita governa a Holanda desde 2002. Fortuyn foi assassinado em 2002. Em 2004 Wilders deixou o VVD e fundou seu partido o PVV. Theo Van Gogh foi assassinado em fim de 2004, e Wilders começou a ganhar proeminência.

Nada disso é coincidência.

Vou explicar.

Quem foi Pim Fortuyn e porque ele é relevante na política holandesa de hoje

Pim Fortuyn era um professor da Universidade de Erasmo de Rotterdam, formado na VU Amsterdam em Ciências Sociais. Incialmente simpatizante da causa comunista, chegou a ser membro do Partido do trabalho, de esquerda.

Posteriormente abandonou a carreira acadêmica, se tornou um executivo e colunista, eventualmente entrando para a política. No começo dos anos 2000 ele estava com alta visibilidade.

E algumas de suas proposta soariam bem familiares para qualquer um que ouviu Geert Wilders falar: ele era contra a sociedade multicultural, contra a imigração e o Islam, um eurocético. Como Wilders, ele também negava ser de extrema direita, mesmo tendo propostas consideradas extremas, por ser um defensor de certas causas que a extrema direita condenava, como os direitos homossexuais. Ele mesmo era abertamente homossexual.

A sociedade holandesa não estava chocada com ele ser abertamente homossexual — em 2001, foi o primeiro país do mundo a legalizar casamentos entre pessoas do mesmo sexo (o país estava então com um governo de esquerda). O que chocava a sociedade holandesa era ele abertamente questionar o multiculturalismo e tolerância na Holanda, falando contra imigrantes, especialmente imigrantes islâmicos.

Até então, esse questionamento era meio tabu. E Pim atingiu um nervo: muitos holandeses se sentiam incomodados com os imigrantes e com os valores islâmicos, mas sentia que não podiam falar abertamente contra, por medo de serem tachados de racistas, atrasados. Quando Fortuyn chegou falando abertamente, levantando esses questionamentos, muita gente se identificou.

Crescimento de Pim Fortuyn na politica da Holanda

Com isso, Fortuyn ganhou grande projeção nacional, e no fim de 2001, anunciou que iria concorrer ao parlamento. Para isso, fundou em 2002 um partido com o seu nome, a Lista Pim Fortuyn, ou LPV. Hm, lembrou do Wilders fundando o seu partido do eu-sozinho, o PVV? Yeah, ele não inventou isso.

O LPV logo mostrou sua força e venceu a maioria dos assentos no conselho municipal de Rotterdam no mesmo ano e sua fundação. Isso, claro, só aumentou a exposição de Pim no país. Havia bom prospecto de ele ganhar assentos o suficiente para ser parte do governo. Uma pesquisa do começo de março/2002 colocava o LPF em quarto lugar, com 13 assentos projetados. Liderando a pesquisa, estava o PvdA, partido do Trabalho (esquerda), do incumbente Wim Kok. Isso não se concretizaria, porém.

Assassinato político na Holanda

No dia 6 de maio de 2002, após dar uma entrevista para a rádio, Pim saiu do prédio com alguns acessos e seu motorista para o estacionamento do Media Park em Hilversum.

Ele foi interceptado por Volkert van der Graaf, um ativista ambiental e dos direitos animais, deus seis tiros pelas costas de Fortuyn, usando uma pistola comprada no mercado negro. ele acertou 5 dos tiros, e faleceu no local.

O assassino foi perseguido pelo motorista de Fortuyn e mais um assessor. Ele ameaçou ambos brandindo a pistol, e se escondeu em um posto gasolina. onde foi cercado pela polícia (que estava recebendo updates pelo celular do motorista). Ele se rendeu imediatamente.

O resultado das eleições gerais na Holanda de 2002, após o assassinato de Pim Fortuyn

O assassinato criou um furacão na sociedade da Holanda. Atos de violência, protestos e grande agitação se seguiram, com cenas de histeria de massa durante seu funeral. Os outros candidatos suspenderam temporariamente a campanha. Porém, as eleições não foram adiadas, e Pim permaneceu na cédula, pois a lei não permita alterações. Ele concorreu postumamente como líder do partido.

O LPV ganhou 26 assentos, se tornando o partido com melhor estréia no parlamento na história da Holanda. Ficou em segundo lugar, atras apenas do CDA, Democrata Cristão, de Jan peter Balkenende, de direita. O PvdA, que governava até então, ficou em quarto lugar, tendo perdido impressionantes 22 assentos — estava fora do governo.

O CDA assumiu em uma coalizão com o LPF e o VVD. Balkenende iniciou seu primeiro mandato como Primeiro Ministro. A coalizão durou apenas 87 dias, e caiu. Nessas novas eleições, o LPF não foi tão bem, e não entrou na nova coalizão liderada por Balkenende, que assumiu como Primeiro Ministro pela segunda vez.

(Se você está confuso sobre isso, eu expliquei como funciona o sistema político da Holanda em outro artigo).

Sem Pim, o LPF entrou em colapso, e foi dissolvido em 2008.

Consequências

A direita está governando a Holanda desde então, de 2002 até 2010 com Balkenende, e de 2010 até agora com Mark Rutte, do VVD (neo liberal).

O assassinato de Pim Fortuyn é hoje considerado um dos eventos mais importantes e influentes da história recente da Holanda. Ele expos, e ajudou a criar, uma grande polarização na sociedade holandesa. Infelizmente, não seria o último ato de violência política a impulsionar essa polarização.

Em 2005, um assassinato de maneira ainda mais chocante, sacudiu novamente o país e cimentou a polarização que iria impulsionar Geert Wilders a liderar os votos em 2023.

Mas essa história vai ficar para o próximo artigo para te dar um respiro. Em breve, publicarei a parte 2 desse artigo.

Se você ainda não está inscrito na lista, coloque seu email aqui:

Inscreva-se agora

E eu gostaria de agradecer meus apoiadores. Sem o seu apoio, essa lista literalmente não seria possível. Muito obrigado.

Se você quer apoiar meu trabalho, aproveite que estou com uma esconto de 50% na assinatura, e ele vale por um ano inteiro!

Apoie com 50% de desconto!

E, se você acha esse trabalho importante e quer me ajudar a crescer, por favor, compartilhe esse artigo:

Compartilhar

Muito obrigado novamente e até o p[róximo artigo,

Forte abraço

Daniduc

Quarta-feira a Holanda teve eleições gerais, e ontem tivemos o resultado… que surpreendeu, positiva e negativamente. Muita gente me pediu para divulgar e explicar o resultado, o que irei fazer nesse artigo de hoje.

Mas antes de começar, recomendo que, caso não conheça como funciona o parlamentarismo na Holanda, você leia meu artigo explicando o sistema político holandês.

Inscreva-se agora

Leu? Okay, let’s go.

O resultado das eleições de 2023 na Holanda

Aqui está a tabela de número de assentos no parlamento que cada partido ganhou nessas eleições. A seguir vou explicar o que isso significa:

Fonte: Wikipedia

Certo, e o que isso significa?

O maior ganhador: O PVV (partido pela Liberdade) de Geert Wilders

Wilders é um político populista que se declara de “direita libertária”. Ele tem propostas fortemente nacionalistas, é contra a União Europeia, contra imigração, especialmente de imigrantes econômicos, refugiados e de países muçulmanos. Ele é a favor de redução de impostos, e contra o sistema político holandês, que considera lento e pouco efetivo. É contra gastar com medidas para amenizar mudanças climáticas. Ele é favor também de direitos homossexuais, liberdade de expressão e é agnóstico, embora proclame a superioridade da cultura judaico cristã.

Seus oponentes o acusam de extrema direita, o que ele rejeita, dizendo ser de “direita libertária”, embora tenha demonstrado simpatia por figuras abertamente de extrema direita antes.

O partido dele começou em 2006 com um único membro: ele mesmo, e foi crescendo ao longo dos anos. E agora, finalmente, conseguiu a maioria dos votos, empurrado por uma retórica populista de redução de imigração, parar com abrigo aos refugiados e controlar a crise econômica.

Agora, se ele vai conseguir executar isso, se ele sequer tem um plano de como executar essas propostas, isso ainda não está decidido. Na verdade, não é certo nem que ele vá fazer parte do governo (embora altamente provável). Isso por causa do sistema político da Holanda.

Formação de governo pode demorar e é um processo delicado

Como você sabe, no parlamentarismo holandês não é só quem tem mais voto ganha tudo e decide tudo. Para um governo ser estabelecido é preciso haver acordos interpartidários, para poder ter votos suficientes no parlamento para efetivamente fazer alguma coisa. E isso exige negociação… muita… negociação.

Por muitos anos Wilders foi de oposição e não aceitava negociar, e portanto, não aceitava fazer parte de um governo. Ele se colocava como um idealista irredutível, sempre na oposição, para não comprometer seus ideais. Mas com seu partido atingindo a liderança de assentos, ele ja disse que topa negociar para formar um governo que inclua o PVV.

Mas com quem?

Quem irá fazer parte do novo governo a Holanda?

O Groen Links/PvdA (Esquerda Verde / Partido do Trabalho) já se declararam oposição a Wilders e dizem que não fazem parte de um governo com o PVV de jeito nenhum. Isso já tira 25 assentos de uma possível aliança (o GL/PvdA foram os segundos mais votados, atrás apenas dos 37 do PVV). Ops.

O próximo partido mais votado, o VVD, de direta neo liberal, tem 24 assentos, o que o torna peça muito importante de qualquer aliança. O VVD é o partido majoritário do atual governo, e o atual Primeiro Ministro, Mark Rutte, pertence a ele. Ele é chave para formar uma possível coalização com o PVV e formar maioria no parlamento.

Geert Wilders era membro do VVD, anos atrás, quando ele se desentendeu com o partido e saiu para formar o seu próprio sozinho.

É possível governar sem ter a maioria dos assentos?

Desde então, o VVD e o PVV não são exatamente amigos. Quando Mark Rutte formou seu primeiro governo, era um governo de minoria — o VVD fez uma coalização com o CDA (partido Democrata Cristão), com apoio exterior do PVV. Isso quer dizer que o PVV apoiaria o governo do VVD-CDA, votando com eles para dar a maioria, mas não faria parte desse governo.

Yeah, isso não deu muito certo.

Logo eles se desentenderam, Wilders retirou seu apoio, e o governo caiu, forçando novas eleições. Nessas, o PVV não teve tantos votos, e o VVD de Rutte formou um governo e maioria numa coalizão com o PvdA, Partido do Trabalho, e sim, isso foi um governo em que esquerda e direita se aliaram para governar juntos. Bem-vindo ao parlamentarismo holandês.

Agora, em 2023, Wilders veio pedir para formar um governo com o VVD, e a sua líder, Yesilgöz, respondeu que não ia fazer parte do governo com o PVV, mas poderia dar apoio exterior — ou seja, invertendo os papeis do primeiro governo de Rutte.

Isso quer dizer que será formado um governo de minoria, que é por si mais instável? Possível. Mas ainda estamos só no começo do processo. Há ainda a posição do NSC, de centro direita, com 20 assentos, que não deixou claro se forma governo com o PVV.

Ou seja, está tudo no ar ainda.

O que significant a vitória de Wilders para os imigrantes, refugiados, a crise climática, a economia, a União Europeia, e todo o resto?

Como você viu, a história é muito mais complexa do que parece, e não dá para saber o que significará na prática. Além de nem sequer o governo estar decidido, temos de lembrar que a Holanda tem uma serie de leis, próprias e da União Europeia, que não é só ignorar e fazer o que se quer, conforme o político da vez que estiver no poder (isso vale para esquerda e direita).

Numa visão pessoal, acho altamente improvável que a Holanda seriamente considere a saída da UE. É algo que basicamente apenas Wilders quer, e o processo de saída é monumental, e não tem apoio interno ou externo, especialmente depois do Brexit, que ficou muito marcado aqui como prejudicial para o Reino Unido. Com a pressão da Rússia ainda por cima, uma fragmentação da UE é vista com grande ceticismo, independe da retórica populista de Wilders.

Sobre imigração, é mais complexo. O abrigo aos refugiados é garantido por leis, inclusive da UE. Mexer nisso não é tão simples. Wilders poderia., se tiver apoio, mexer nos imigrantes altamente qualificados, que seguem mais a regulamentação interna da Holanda, mas isso teria consequências econômicas que muitos partidos parecem não estar dispostos a encarar.

E essa é a beleza, ou, depende da sua ideologia, o problema, de um sistema parlamentarista baseado em leis. O poder não é concentrado, e as leis não variam ao sabor dos ventos de partidos que vem e vão do governo. Tudo tem que ser negociado, conversando e acordado.

Estamos ainda nos primeiros dias desse processo de negociação, e nada está decidido. Eu quis só dar uma descrição resumida da posição inicial do tabuleiro. Eu deixei muita coisa de fora. Mas se você quiser acompanhar o desenrolar da situação, com novas explicações, mande um email para mim com sua pergunta ou dúvida. Isso pode ser a base de futuros artigos.

Se achar esse artigo informativo, compartilhe com alguém

Compartilhar

E aproveito para agradecer o apoio das pessoas que contribuem financeiramente para essa newsletter existir — sem elas, esse meu trabalho não seria possível.

Se você quer se tornar um apoiador, eu estou com uma oferta temporária de 50% pelo período de um ano.

Se tone apoiador com 50% de desconto

De novo, muito obrigado.

Forte abraço e ate a próxima,

Daniduc

Hoje é dia de eleição parlamentar aqui na Holanda, onde eles irão escolher um novo governo. Como a Holanda é uma monarquia parlamentarista, muita gente não sabe como funciona esse sistema e fica curioso — ou confuso. Eu irei te explicar o básico para você entender o que rola aqui nos Países Baixos.

Antes de mais nada: onde fica o governo da Holanda?

Ah, antes de começar: eu vou chamar os Países Baixos de Holanda, mesmo sabendo que tecnicamente não é o nome do país. Holanda era um dos Países Baixos que se uniram para formar o Reino dos Países Baixos lá no século XIX. E ela se dividiu em duas províncias dentro desse Reino, a Holanda do Norte e a Holanda do Sul.

Até aí tudo bem, mas você começa a achar que os holandeses estão trolando o mundo quando descobre que Amsterdam é a Capital dos Países Baixos, mas não da Holanda do Norte (a província onde fica a cidade). E aí você aprende que Amsterdam é capital do Reino dos Países Baixos, mas não é a sede do governo. A sede do governo fica em Haia, na província Holanda do Sul.

(Para aprender mais sobre isso e como irritar um holandês com fatos históricos, leia esse meu post)

E, claro, eles tem um rei, mas são uma democracia… porém, ele não é apenas decorativo. Espera…

O Sistema de governo da Holanda: Monarquia Parlamentarista

Nós estamos acostumados a pensar em monarquia como um sistema obsoleto e mantido apenas como uma tradição decorativa, ou então antidemocrático (caso tenha poderes mais do que decorativos) governando por direito de nascença. A Holanda não é nem um nem outro.

O Rei não governa: quem gerencia o país são duas câmaras, coletivamente conhecidas por Staten-Generaal. A Eerste Kamer (Literalmente "Primeira Câmara", equivalente ao Senado) possui 75 membros eleitos indiretamente pelos parlamentos das 12 províncias dos Países Baixos. Ela se reúne apenas uma vez por semana (e em certas ocasiões especiais) e tem o poder de rejeitar ou aprovar, mas não propor, legislação.

A parte pesada de governar o país mesmo é feita pelo segundo constituinte do Staten-Generaal, a Tweede Kamer (literalmente "Segunda câmara", equivalente à Câmara dos Deputados). A Tweede Kamer é composta de 150 assentos que são preenchidos por eleições diretas das quais participam diversos partidos.

Até aqui, o Sr. Rei parece não apitar nada, mas não é bem assim. O monarca regente tem papel na formação do gabinete que irá governar de fato a Holanda e me parece que tem uma influência maior do que faz parecer. Mas vamos entender essa história de formação de gabinete e como são as eleições na Holanda.

Como é e quem pode votar nas eleições parlamentares da Holanda

Podem votar nas eleições parlamentares os cidadãos holandeses com 18 anos ou mais (nas eleições locais e da União Européia é diferente, mas fica pra outro artigo). Não é preciso se inscrever em seção eleitoral nenhuma. Os residentes legais da Holanda precisam estar registrados em um município (eu me registrei em Amsterdam.Todos devem fazer o registro, holandeses ou não), e quem pode ou não votar é deduzido desse registro (eu não posso votar, no caso, por não ser holandês).

O município envia pelo correio, pro seu endereço de registro, um Stempas (um cartão autorizando praquela eleição), que deve ser levado no dia da votação junto do seu passaporte pra um local de eleição. Qualquer local no seu município de registro serve.

As eleições ocorrem em dia de semana, e não é feriado. As seções eleitorais abrem cedo (7h30) e fecham tarde (21h00), e muitas ficam em estações de trem e há uma no Schiphol, pra quem está viajando conseguir votar.

Você recebe um modelo da cédula pelo correio. Suponho que a finalidade deste modelo seja pra você se familiarizar com os candidatos, listados todos na cédula por partido. Sim, ela é enorme. A cédula de verdade (ligeiramente diferente dependendo da região que se vota) você pega, obviamente, na seção eleitoral, depois que um mesário confere seu passaporte e invalida seu stempas e libera pra você se dirigir à cabine de votação.

A Holanda considerou votação por urna eletrônica, mas depois que hackers desacreditaram o sistema, eles ficaram com o bom e velho papel mesmo na maior parte das seções (alguns ainda usam a versão eletrônica).

Durante o dia rola boca de urna: "heb je al gestemd?" perguntam à todos que passam, entregando brindes e santinhos.

As eleições parlamentares na Holanda e a formação do Gabinete

Bom, terminada a eleição, hora de contar os votos e ver quantos assentos no parlamento cada partido ganhou. Essa parte é fácil. A complicação vem a seguir.

Como há muitos partidos, é pouco provável que um deles consiga uma maioria na Tweede Kamer — ou seja, 76 assentos (150 dividido por dois mais um). E daí começa a graça: é preciso negociar uma coalização de partidos que, juntos, terão a maioria dos assentos e formarão um gabinete de ministros que governarão o país.

(Antes de você reclamar comigo: coalização e coalizão querem dizer a mesma coisa e os dois estão certos em português. Eu prefiro coalização).

Em geral, é preciso somar os assentos de três partidos pra ter uma coalização com maioria — mas não necessariamente os três primeiros colocados, e nem sempre são três. Há casos de dois ou quatro partidos formando gabinetes. O que importa é haver uma combinação de partidos que queiram governar juntos e tenham um número somado de assentos que forme maioria. Pode inclusive ocorrer de o segundo, terceiro e quarto colocados em número de assentos se unirem e formarem uma coalização sem o primeiro colocado. Já pensou? Você ganha a eleição e não governa!

Isso já aconteceu: por exemplo, em 1971, o PvdA teve mais assentos mas não fez parte da coalização.

Tudo depende dos números de assentos de cada partido, da posição relativa e das negociações entre eles, uma negociação que pode ser bem demorada: meses e meses. E meses.

E é nesse processo, nessa negociação, que o Rei participa, ao menos em alguns pontos determinados.

Com os resultados publicados, o Rei chama os líderes de cada partido que teve um assento na Tweede Kamer. O nome do líder da facção do partido que senta num dos parlamentos (Eerste, Tweede, local) é chamado de "fractievoorzitter" daquele partido naquele parlamento. Aqui chamarei de fractievoorzitter me referindo aos líderes dos partidos na Tweede Kamer, que é do que estou falando.

Então, o Rei chama cada um deles pra uma reunião com as portas fechadas. O fractievoorzitter do partido com maior número de assentos é chamado primeiro e assim vai em ordem ao longo do dia, sendo o último a conversar o fractievoorzitter do partido com menos assentos.

O que, exatamente, é discutido nessa reunião fica entre o Rei e os fractievoorzitters. É claro que eles saem do palácio e tem uma multidão de repórteres esperando pra saber o que rolou, e eles dão declarações ou não. Mas declaração de político, claro, que vai dizer coisas com muito cuidado e provavelmente não vai querer se comprometer (muito) nesse ponto.

Depois dessa reunião, o Rei irá apontar uma pessoa pra mediar as negociações pra formação da coalização que comporá o gabinete. Essa pessoa é chamada de informateur, e é em geral político veterano, às vezes até já aposentado da política, com boa reputação no país e background no partido que teve mais assentos na Tweede Kamer.

A função do informateur é se reunir com os fractievoorzitters e ver quais as intenções deles em trabalharem juntos em uma possível coalização. O nome vem de ele levantar informações, e é o que ele faz, conversando com todos.

Depois que ele identifica para o Rei quais partidos concordariam em formar uma coalização, somando os assentos e obtendo maioria na Tweede Kamer, o Rei então aponta um formateur, que irá liderar as negociações para efetivamente formar a coalização, distribuir os ministérios e compor o acordo de governo (regeerakkoord). O formateur é, por tradição, o fractievoorzitter do partido com mais assentos dentro da futura coalização, e é ele que provavelmente será apontado pelo Rei como Primeiro Ministro dos Países Baixos.

Ah, sim, o Primeiro Ministro é apontado por Decreto Real. Todo o processo de informateur, formateur e coalização é determinado por tradição e não está formalmente declarado na Constituição. Claro, na prática o Primeiro Ministro foi eleito pelo povo, o Rei só formaliza.

Nessa história toda dá pra ver que o monarca, se quiser, pode exercer uma certa influência na formação do governo, durante essas negociações. O papel dele é de mediador, e portanto ele não é totalmente passivo no processo. Ele não é só uma figura decorativa, ele de fato participa do processo do governo.

Eleições na Holanda: e quando cai o gabinete?

Agora começa a ação. Quando finalmente uma coalização é atingida, o novo governo assume.

E de quanto em quanto tempo há novas eleições? A cada quatro anos ou toda vez que a coalização se dissolve, o que não é incomum.

Quando a coalização governante chega num ponto em que não há acordo entre os partidos que a compõe, ela pode se dissolver. Os partidos decidem sair da coalização, todos ou apenas um deles, e os ministros todos se demitem.

Quando isso acontece, as vezes no Brasil sai notícias com manchetes como COLAPSA O GOVERNO DA HOLANDA, como se fosse uma crise e Oh não, e agora? Caos e Anarquia? VAMOS TODOS CORRENDO PRO MERCADO COMPRAR PAPEL HIGIÊNICO E MACARRÃO!

Nope. Calma. É parte normal da democracia holandesa. Eles se demitem, mas não saem do governo imediatamente. Eles passam a ser um gabinete demissionários, eo governo passa a ser provisório. Esse governo toca os processos, cingindo das eleições que irá determinar o novo governo, mas eles não podem fazer novas leis ou mudanças no país. Eles só podem manter a máquina funcionando.

E pode acontecer de os mesmos partidos serem eleitos, e, depois de meses de negociação e formação e gabinete, lá continua o mesmo exato primeiro ministro, agora não mais demissionário, instalado em seu novo gabinete. E a treta original? Well.. eles tem que se entender. Assim funciona a democracia na Holanda: todo mundo tem que se entender porque senão não tem governo. E aí, tome conversa, e eleição, e negociação e…

Isso demora? Sim. Isso funciona? Sim. Até agora, pelo menos.

E agora?

As eleições sendo hoje, agora iremos ver os resultados e irá começar o lento processo de negociação de gabinete. Isso vai longe, e se você tiver curiosidade, me responde esse email dizendo, para eu saber. Posso falar dos resultados, e também quando sair o governo, mas depende de você querer.

Se você não recebeu esse artigo por email, se inscreva para receber os próximos (e entrar na conversa):

Inscreva-se agora

E se você curtiu esse meu trabalho, pode escolher se tirana um apoiador pago. Lembrando que tem uma promoção de 50% de desconto por um ano. se você se tornar apoiador ainda esse ano (2023). Seu apoio é incrivelmente importante, e sou muito grato por ele.

APOIE com 50% OFF!

E, se você achou interessante saber como funciona o governo da Holanda, compartilhe esse artigo com alguém:

Compartilhar

Muito obrigado pelo seu apoio e companhia!

Forte abraço

Daniduc